Исходный размер 524x736

Чудовища на краю карты: морские существа в итальянской картографии XIV–XV вв.

Данный проект является учебной работой студента Школы дизайна или исследовательской работой преподавателя Школы дизайна. Данный проект не является коммерческим и служит образовательным целям

Область исследования
История картографии (портуланов) и визуальная культура позднего Средневековья

Объект исследования
Изображения морских чудовищ (киты, морские змеи, гибридные существа) в итальянских портуланах

Предмет исследования
Визуальные и символические функции образов морских существ в морском и земельном пространствах карт

Ключевой вопрос
Почему неизвестное морское пространство изображалось (заполнялось) через образ чудовища?

Гипотеза
Морские чудовища в итальянской картографии (портуланах) XIV–XV веков выполняли функцию визуализации неопределённости. Они обозначали границу знания, структурировали пустоту и превращали страх перед неизвестным в конкретный образ.

Цель исследования
Выявить смысловую и визуальную функцию морских чудовищ в итальянских картах XIV–XV веков.

Задачи
1. Рассмотреть развитие итальянской портуланной традиции.
2. Проанализировать конкретные портуланы XIV–XV веков.
3. Выявить типы морских существ.
4. Изучить их расположение в композиции.
5. Сравнить портоланы разных мастеров.
6. Определить культурный контент появления чудовищ.

Почему именно Италия
Италия — центр портуланной традиции. Карты создавались для практики, но включали художественные элементы. Именно это сочетание рационального и мифологического делает их интересными.

1. Исторический контекст

В XIV–XV веках Италия — центр морской торговли. Генуя и Венеция — ведущие морские державы.

Появляется особый тип карты — портулан. Это навигационная карта с очень точной береговой линией.

И здесь возникает парадокс:
берег — точный, море — фантастическое.

Почему?
Потому что Средиземное море изучено хотя бы немного, а Атлантика — нет.
Именно в этих «белых зонах» и появляются чудовища.

2. Анализ картографического материала

Портоланы Анджелино Дульсерта (1325–1339 г.)

Исходный размер 1280x876

Карта-портолан (1325 г.)

На самых ранних портуланах Анджелино Дульсерта морские чудовища ещё изображались не так подробно, как на более поздних картах, но уже тогда они занимали важное место. Обычно, он их помещал в малоизученные части моря — дальше от привычных торговых путей, ближе к краям известного мира. Чаще всего это были южные воды или отдалённые районы Атлантики.

Внешне такие существа напоминали огромных рыб, змей или гибридов животных, которых человек знал в реальной жизни. Их делали большими, с открытой пастью, длинным телом и устрашающим видом. Мне кажется, это связано с тем, что люди старались представить опасность через знакомые образы. Если море было непредсказуемым и опасным, то и его «обитатели» должны были выглядеть пугающе.

Такие изображения были как предупреждение: здесь начинается неизвестное пространство, где привычные законы уже не действуют.

Исходный размер 1280x948

Портолан (1339 г.)

Далее, на карте-атласе Дульсерта морские существа уже выглядят более выразительно и художественно. Здесь можно увидеть не просто больших рыб, а настоящих фантастических существ — морских драконов, странных зверей с длинными шеями и чудовищ с необычными хвостами.

Обычно их размещали в Атлантическом океане и в южных морях, где европейцы ещё плохо представляли реальные границы мира. Эти существа как будто заполняли пустоты карты, превращая неизвестное пространство в нечто осмысленное.

Мне кажется, что здесь монстры выполняли не только функцию страха, но и функцию объяснения. Если человек не знал, что находится за горизонтом, он создавал образ, который помогал этот страх оформить. Поэтому чудовища были одновременно и украшением карты, и отражением представлений о мире.

Исходный размер 854x533

Атлас морских карт (1325–1387 г.)

Если рассматривать атлас морских карт в целом, можно заметить (по краям), что изображения монстров постепенно становятся сложнее. Сначала это просто крупные рыбы или змеи, а позже появляются сирены, драконы, существа с человеческими чертами и даже фантастические гибриды.

Особенно часто встречаются сирены — женщины с рыбьим хвостом или с двумя хвостами. Их образ пришёл из античных мифов и христианской символики. Сирена символизировала соблазн, опасность и гибель моряков. Она была не просто сказочным существом, а нравственным предупреждением.

Получается, что карты рассказывали не только о географии, но и о представлениях о добре, зле и опасности.

Карты-портоланы Баттисты Беккарио
(1426–1435 гг.)

Исходный размер 900x649

Карта Портолан (1426 г.)

Исходный размер 900x366

Фрагмент карты (1426 г.)

Исходный размер 900x257

Фрагмент карты (1426 г.)

Этот портулан хорошо показывает особенности ранней итальянской картографии XV века. Береговые линии Средиземного моря прорисованы очень точно, что говорит о практическом назначении карты для мореплавателей. Основное внимание картограф уделяет именно побережьям, портам и направлениям движения, потому что карта прежде всего должна была помогать в навигации. Интересно, что открытые морские пространства при этом остаются гораздо менее заполненными и более условными. Именно такие зоны чаще всего воспринимались как пространство неизвестного. Даже если изображения морских чудовищ здесь не так ярко выражены, сама традиция портуланов этого времени предполагала символическое обозначение опасных и малоизученных территорий.

Мне кажется, что в таких картах важен не столько сам рисунок чудовища, сколько идея присутствия неизвестного. Море воспринималось как место риска, где человек сталкивался с тем, что невозможно полностью контролировать. Поэтому даже без крупных фантастических изображений карта сохраняет ощущение тревоги перед дальними путешествиями.

Исходный размер 900x605

Портолан для мореплавателей (1435 г.)

На более позднем портулане Беккарио заметно стремление к ещё большей аккуратности и системности. Карта становится более профессиональной с точки зрения навигации: линии побережий точнее, пространство организовано чётче, а сама композиция выглядит более упорядоченной.

В таких картах морские чудовища уже не всегда занимают центральное место, как на более декоративных портуланах других мастеров. Однако сама идея разделения мира на изученное и неизведанное сохраняется. Пустые морские пространства, особенно за пределами привычных торговых маршрутов, всё ещё воспринимались как зона потенциальной опасности.

Поэтому даже если фантастические существа изображены менее заметно, они продолжают существовать как часть общего средневекового восприятия мира. Неизвестное пространство всё равно требовало символического объяснения. Мне кажется, что именно в этом и проявляется особенность таких карт: страх перед неизведанным уже выражается не столько через ярких монстров, сколько через само ощущение границы между известным и неизвестным.

Атлас-портолан Андреа Бьянко (1436 г.)

Исходный размер 900x444

Портолан (1436 г.)

Исходный размер 745x309

Фрагмент портолана (1436 г.)

Исходный размер 900x502

Фрагмент портолана (двухвостая сирена и двукрылые драконы в водной бездне)

На портулане Андреа Бьянко 1436 года морские чудовища расположены в открытых морских пространствах, особенно в Атлантике и южных водах, вдали от хорошо изученного Средиземного моря. Это создаёт контраст между точной береговой линией и фантастическим образом моря.

На карте можно увидеть крупных существ с длинными извивающимися телами, раскрытой пастью и чертами морских драконов или огромных рыб. Их внешний вид специально сделан пугающим, чтобы подчеркнуть опасность дальних морских путешествий и неизвестность этих территорий.

Мне кажется, что здесь чудовища выполняют важную символическую роль: они обозначают границу между известным и неизведанным миром. Для человека XV века такие изображения помогали объяснить пространство, о котором ещё почти не было точных знаний.

Исходный размер 900x564

Портолан Птолемеев (1436 г.)

На картах, связанных с традицией Птолемея, особо не заметны изображения чудовищ в Южном океане. Но иногда, там можно встретить двухвостых сирен, двукрылых драконов, огромных рыб и фантастических существ, которых сложно отнести к какому-то одному виду.

А вообще, именно Южный океан воспринимался как место наибольшей неизвестности. Европейцы почти ничего не знали о дальних южных морях, поэтому именно туда помещались самые страшные существа. Их внешний вид был преувеличенно пугающим: большие зубы, длинные хвосты, крылья, когти и змеиные тела.

Мне кажется, такие изображения показывают не столько реальную веру в монстров, сколько попытку визуально обозначить страх перед неизведанным.

Карта-портолан Фра Мауро (ок. 1450 г.)

Исходный размер 900x449

Портолан мира Фра Мауро. Примерно (1450 г.)

Исходный размер 784x385

Сравнение портолана Фра Мауро и спутникового снимка

Исходный размер 900x660

Портолан Европы

Исходный размер 900x802

Южная Африка

Исходный размер 900x684

Китай

Исходный размер 900x471

Эдемский сад

Исходный размер 900x520

Западная Африка

У Фра Мауро видно, что морские чудовища уже перестают быть способом объяснять мир и постепенно становятся скорее традиционным декоративным элементом, который сохраняется по инерции.

В отличие от ранних портуланов, где такие изображения могли заполнять «пустые» зоны и обозначать опасные или неизвестные пространства, здесь сама карта уже гораздо более системная и «научная» по своему замыслу — с большим количеством текстов и сведений от путешественников.

На этом фоне чудовища смещаются на периферию: их чаще помещают в отдалённые морские области и по краям карты. Они уже не столько про реальную угрозу, сколько про обозначение границы известного мира и сохранение привычного визуального языка.

Получается переходный момент: знание о мире становится более рациональным, но старые символы ещё остаются как способ визуально подчеркнуть неизвестность и дальние пространства.

Карта-портолан Грациозо Бенинкасы (1482 г.)

Исходный размер 900x490

Портолан (1482 г.)

На более позднем портулане Бенинкасы можно заметить, что изображения морских чудовищ становятся ещё более декоративными. Карта выглядит очень аккуратно, профессионально и уже ближе к ранней научной картографии, но фантастические элементы всё ещё сохраняются.

Монстры здесь выглядят более художественно: они меньше напоминают реальную угрозу и больше становятся частью традиционного оформления карты. Это могут быть сирены, морские драконы или фантастические рыбы с преувеличенными чертами. Их размещение по-прежнему связано с «белыми зонами» карты — пустыми морскими пространствами, особенно за пределами привычных торговых маршрутов.

Для меня именно эти карты хорошо показывают переход от средневекового мышления к более рациональному взгляду на мир. Чудовища ещё присутствуют, но уже постепенно теряют своё значение как символ настоящего страха и превращаются в культурную традицию картографии.

3. Типология морских существ

Киты
Самые крупные и «реалистичные» существа на картах. Их часто изображают огромными, иногда даже больше корабля. Смысл таких изображений — показать опасность моря и его непредсказуемую силу.

Морские змеи
Длинные, изогнутые фигуры, которые выглядят как движение или граница. Часто их помещают на краях карты или в дальних морях. Они создают ощущение перехода в неизвестное пространство.

Гибридные существа
Сочетание разных животных: рыбы, змеи, дракона, иногда с элементами фантастических форм. Это уже не про реальных животных, а про воображаемый мир, который появляется там, где заканчивается знание.

4. Пространственный анализ

Чудовище как маркер «TERRA INCOGNITA» (неизвестной земли)

На средневековых портуланах пустые пространства почти не оставляли без изображения. Чистая карта воспринималась как незавершённая и даже тревожная. Поэтому в местах, где у картографа не было точных данных (например, за пределами известных торговых маршрутов или в дальних океанах), часто появлялись морские чудовища.

Их функция была не в том, чтобы точно описать мир, а в том, чтобы заполнить пробел. Вместо пустоты появлялось изображение — пусть и фантастическое. Таким образом неизвестность превращалась в нечто визуально понятное.

Смысл можно сформулировать просто: если мы не знаем, что там находится, значит там что-то есть. И это «что-то» часто изображалось в виде монстра, который делал пустое пространство менее пугающим и более «объяснённым».

5. Предупреждающая функция морских чудовищ

Морские чудовища на картах служили не только украшением, но и предупреждением. Они показывали опасные места и помогали понять, где море особенно непредсказуемо. Такой знак был понятен даже человеку, который не умел читать.

Например, огромные киты могли обозначать сильные течения, мели или опасные участки моря, а длинные морские змеи — штормы, водовороты и дальние неизведанные воды. Изображение кита рядом с кораблём как будто говорило: здесь человек слабее стихии.

Поэтому карта становилась не только инструментом для плавания, но и способом показать, чего нужно опасаться.

6. Как менялась роль чудовищ

Если сравнивать ранние карты Дульсерта и более поздние работы Бенинкасы, видно, что роль морских существ постепенно меняется. Сначала они были связаны со страхом перед неизвестным и помогали объяснить то, чего люди не знали о мире.

Позже, к концу XV века, портуланы становятся не только практическими картами, но и красивыми, дорогими объектами. Их могли заказывать богатые купцы, правители или коллекционеры. Поэтому чудовища начинают выполнять ещё и декоративную функцию — они украшают карту и показывают мастерство картографа.

Гибридные существа, такие как морские драконы или фантастические рыбы, уже становятся не столько знаком опасности, сколько частью культурной традиции. Они соединяют старые мифы и новое знание о мире.

7. Чудовища как способ сделать мир понятнее

В Средние века люди стремились воспринимать мир как упорядоченное пространство, созданное Богом. Пустой океан, о котором ничего не было известно, вызывал тревогу, потому что выглядел как хаос.

Чтобы сделать это пространство более понятным, картографы помещали туда морских чудовищ. Монстр давал форму тому, что раньше было просто неизвестностью. У него был образ, место и смысл.

Получается, что чудовище не только пугало, но и помогало объяснить мир. Когда у страха появлялся хвост, чешуя и пасть, он становился уже не бесконечной пустотой, а чем-то понятным и обозначенным на карте.

Интересный факт

После Грациозо Бенинкасы в конце XV — начале XVI века морские чудовища постепенно утрачивают своё первоначальное значение и остаются в основном как декоративный элемент, а также они становятся очень разнообразными. На более поздних картах их уже редко используют как способ объяснения неизвестных пространств — вместо этого они становятся частью визуальной традиции картографии. Карта в этот период меняется в сторону большей точности: усиливается внимание к береговым линиям, координатам и реальным маршрутам, а фантастические существа сохраняются скорее как «наследие стиля», чем как элемент представления мира.

Такой сдвиг связан с масштабными изменениями в Европе конца XV — начала XVI века. Прежде всего это эпоха Великих географических открытий: путешествия Колумба (1492), Васко да Гамы (1498), Магеллана (1519–1522) радикально расширили представление о мире. Моря и океаны, которые раньше воспринимались как неизвестные и потенциально опасные пространства, начали активно исследоваться и наноситься на карты на основе реального опыта мореплавателей. Параллельно развивались навигационные технологии — компас, астролябия, более точные методы прокладки курса. Всё это постепенно вытесняло необходимость заполнять «белые зоны» мифологическими образами.

Однако визуальная традиция оказалась устойчивой: даже когда знания стали более научными и системными, изображения чудовищ ещё некоторое время сохранялись как привычный язык оформления карты и символическая память о прежнем восприятии мира.

Вывод по гипотезе

В ходе исследования можно сделать вывод, что морские чудовища на итальянских портуланах XIV–XV веков были не случайным украшением и не просто отражением средневековых суеверий. Они выполняли важную функцию в восприятии и изображении мира.

Прежде всего, такие изображения помогали обозначать малоизученные и опасные морские пространства. Чудовищ помещали там, где заканчивались точные знания картографа: в Атлантике, южных морях, за пределами привычных торговых путей. Это был способ показать границу между известным и неизвестным миром.

Также морские существа выполняли предупреждающую функцию. Они показывали морякам, что впереди могут быть опасные течения, мели или другие природные угрозы. Даже если человек не умел читать, он мог понять смысл такого изображения. В этом плане карта работала не только как навигационный инструмент, но и как визуальное предупреждение.

Не менее важной была и культурная роль чудовищ. Через них на карте сохранялись мифологические представления о мире. Средневековый человек ещё не мог полностью отделить реальные знания от легенд и символов, поэтому морские монстры помогали объяснять то, что оставалось неизвестным.

Со временем, особенно к концу XV века, их значение начинает меняться. С развитием мореплавания, путешествий и географических открытий мир становится более изученным, а необходимость объяснять неизвестное через фантастические образы уменьшается. Чудовища постепенно переходят из важного смыслового элемента в декоративную часть карты и сохраняются уже как традиция оформления.

Таким образом, морские чудовища на портуланах были частью процесса познания мира. Они помогали человеку не только ориентироваться в пространстве, но и справляться со страхом перед неизведанным. Поэтому монстр… (текст на скриншоте внизу прерывается)

Список использованной литературы и источников изображений

Библиография
1.

Andrea Bianco World Map [Электронный ресурс]. — Режим доступа: URL: [https://www.myoldmaps.com/late-medieval-maps-1300/241-andrea-bianco-world-map/241-bianco.pdf](дата обращения: 29.04.2026).

2. Battista Beccario // Treccani. Dizionario Biografico degli Italiani [Электронный ресурс]. — Режим доступа: URL: [https://www.treccani.it/enciclopedia/battista-beccario_%28Dizionario-Biografico%29/] (дата обращения: 29.04.2026).

3. Benincasa Tables [Электронный ресурс]. — Режим доступа: URL: [https://www.myoldmaps.com/late-medieval-maps-1300/benincasatables.pdf] (дата обращения: 29.04.2026).

4. Загадка карты Фра Мауро // Культурология.Ру [Электронный ресурс]. — Режим доступа: URL: [https://kulturologia.ru/blogs/021022/54378/] (дата обращения: 29.04.2026).

5. Карты. Великое наследие / изд. Paulsen [Электронный ресурс]. — Режим доступа: URL: [https://store.paulsen.ru/image/catalog/upload/iblock/d7a/maps_cut_new.pdf] (дата обращения: 29.04.2026).

6. Нурминен М. Т. Мир на карте / М. Т. Нурминен [Электронный ресурс]. — Режим доступа: URL: [https://coollib.in/b/699103-maryo-t-nurminen-mir-na-karte/read] (дата обращения: 29.04.202

Источники изображений
1.

Albino de Canepa. Carta da navigare (1480) [Электронный ресурс]. — Режим доступа: URL: [https://www.cristoforocolombo.com/cartografia-2/albino-de-canepa-carta-da-navigare1480-carta-nautica-del-xv-secolo-conservata-presso-la-societa-geografica-italiana-roma-carta-navigare1489-alla-james-ford-bell-library-min/] (дата обращения: 29.04.2026).

2. Beccario B. Carta nautica o portolano per i naviganti (1435) [Электронный ресурс]. — Режим доступа: URL: [https://www.cristoforocolombo.com/cartografia-2/battista-beccario-carta-nautica-o-portolano-per-i-naviganti-1435/] (дата обращения: 29.04.2026).

3. Bianco World Map (1436) [Электронный ресурс]. — Режим доступа: URL: [https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Biancomap.jpg] (дата обращения: 29.04.2026).

4. Grazioso Benincasa. Biblioteca Universitaria, Bologna. 1482 [Электронный ресурс]. — Режим доступа: URL: [https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Grazioso_Benincasa.Biblioteca_Universitaria,Bolonia.1482.jpg] (дата обращения: 29.04.2026).

5. Portolan Map by Battista Beccario (1426) [Электронный ресурс]. — Режим доступа: URL: [https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Portolan_map_by_Battista_Beccario
(1426).jpg] (дата обращения: 29.04.2026).

6. Ptolemaic Map (Bianco, 1436) [Электронный ресурс]. — Режим доступа: URL: [https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ptolemaic_map
(Bianco, _1436).jpg] (дата обращения: 29.04.2026.)

Чудовища на краю карты: морские существа в итальянской картографии XIV–XV вв.
Проект создан 29.06.2026
Мы используем файлы cookies для улучшения работы сайта и большего удобства его использования. Более подробную информац...
Показать больше