Концепция и исторический контекст
Фотография воспринимается как привычный способ зафиксировать существующую реальность. С помощью камеры фотограф сохраняет внешний вид объекта, создавая ощущение достоверности.Однако в серии «Sueños» Грета Штерн изменяет привычное понятие фотографии, используя её совершенно иначе. На снимках появляются ситуации, которые невозможно встретить в обычной жизни, артхаус, который ломает восприятие смотрящего, цепляет его взгляд и заставляет анализировать изображение с другой, непривычной и глубокой стороны. На снимках Греты Штерн человек помещается внутрь бутылки, женское тело становится частью бытового прибора, а привычное пространство превращается в нереалистичную среду.Она использует достоверность фотографии, чтобы невозможное стало убедительным. Именно диссонанс между правдивостью элементов и невозможностью их соединения становится основой иррационального образа.
Невозможное становится убедительным именно благодаря фотографической достоверности.

Grete Stern. Sueño № 7, Quién Será, 1949
Для того чтобы понять, как фотография, которая обычно показывает реальность, может использоваться для создания чего-то иррационального, нужно не просто описывать необычные сюжеты в серии работ. Важно разобраться, какие именно визуальные приёмы использует Штерн. Например, как она меняет размер предметов, как смешивает то, что не должно быть вместе, как тело человека становится частью обычных вещей, и почему пространство перестаёт вести себя привычно.
Что скрывается за образом?
Чтобы понять, как Грета Штерн использует фотомонтаж в своих работах, исследование строится вокруг трех взаимосвязанных вопросах:• Какие приёмы фотомонтажа используются для создания нереальных образов?• Почему Грета Штерн выбрала фотографию для визуализации снов?• В какой степени изображения являются воссозданием снов, а в какой самостоятельными художественными произведениями с социальной метафорой?
«Sueños»
В серии «Sueños» иррациональность появляется из-за того, что фотограф соединяет обычные, реальные элементы так, что они вместе создают невозможную картину. Грета Штерн не ломает реалистичность фотографий, а использует её как основу для художественных идей. Чем реальнее выглядят отдельные части, тем страннее кажется логика происходящего.
Grete Stern, Sueño № 29, Sin Titulo, 1949; Grete Stern, Sueño № 32, Sin Título, 1949
Фотомонтаж становится не просто способом показать сны, но и способом поговорить о чувствах людей, социальных ожиданиях и месте женщины в обществе.
Серия «Sueños» связана с одноименной рубрикой в аргентинском журнале Idilio. В нём публиковались рассказы читательниц об их снах. Грета Штерн превращала эти истории в фотомонтажи, но не просто показывала то, что было описано. Она вдохновлялась отдельными элементами и смешивала их с фотографиями, создавая свои собственные визуальные трактовки.
Рубрикация
I. Концепция и исторический контекст
«Sueños» РубрикацияII. Фотомонтаж как способо создания иррационального
Приёмы фотомонтажа Греты ШтернIII. Анализ конкретных работ
Sueño № 1 — «Artículos eléctricos para el hogar» (1949) Sueño № 5 — «Botella del mar» (1950) Sueño № 22 — «Último beso» (1949) Sueño № 28 — «Amor sin ilusión» (1951)IV. Визуальные параллели
Женская фигура как центральный образ серии Сон как источник художественного образаV. Заключение
Библиография Источники фотографийФотомонтаж как способ создания иррационального
Фотомонтаж позволяет соединять несколько снимков в одну картинку. В отличие от обычной фотографии, он не обязан показывать что-то одно реальное.Штерн использует монтаж, чтобы создавать новую реальность. Отдельные фотографии остаются узнаваемыми, но когда она их соединяет, получается ситуация, которая не могла случиться в жизни.
Grete Stern, Sueño № 2, En Eel Anden, 1949
Штерн использовала собственные фотографии, материалы из архивов, а также организованные съёмки, чтобы создавать свои работы.Предметы, интерьеры, пейзажи и человеческие фигуры становились отдельными элементами будущей композиции. Штерн не меняла фотографический материал, чтобы он оставался узнаваемым и усиливал эффект невозможного соединения.
Приёмы фотомонтажа Греты Штерн
Одним из частых приёмов Штерн использует в работах нарушение привычных пропорций.Человек может оказаться значительно меньше или больше окружающих предметов или попасть внутрь объекта, который в реальном мире не способен вместить человека.Изображение не выглядит рисунком: оно создаёт впечатление, будто камера действительно зафиксировала необычное реальное событие. В обычной ситуации предметы существуют относительно человеческого тела: человек использует их, перемещает и контролирует. В фотомонтажах Штерн эта иерархия полностью меняется: предметы начинают манипулировать человеком и подчинять его.


Grete Stern, Sueño № 42, Sin titulo, 1949; Grete Stern. Sueño № 20, Perspectiva, 1949
Ещё один частый приём — соединять вещи, которые обычно вместе не существуют. Человек и предмет сливаются в одно целое. Зритель узнаёт отдельные элементы, но не может понять логики, по которой они связаны. Иррациональность возникает как раз таки именно в момент такого соединения. Детали выглядят реально, но общая картина теряет смысл.


Grete Stern, Sueño № 27, No Destiñe con Agua, 1950; Grete Stern, Sueño № 11, Niño flor, 1949
В большинстве работах Штерн пространство перестаёт быть нейтральным фоном, а наоборот выходит на первый план и становится акцентом. Оно может превращаться в замкнутую оболочку, соединять удалённые друг от друга места или создавать ощущение глубины.Пространство напоминает устройство сновидения: места и предметы знакомы, но их взаимное расположение подчиняется иной логике, которая не поддаётся контролю.


Grete Stern, Sueño № 14, Angustia, 1949; Grete Stern. Sueño № 12, Untitled, 1948
В работах присуствует фрагментация и нарушение целостности. Вместо здорового тела зритель может увидеть его части, соединённые с предметами и окружением. Фрагментация не всегда означает, что тело буквально разрезано. Иногда достаточно изменить функцию, положение или окружение, чтобы привычный образ человека выглядел странно и вызывал тревогу. Приём деления тела показывает, что композиция создана искусственно, и превращает человеческую фигуру в материал для нового образа.
Grete Stern, Sueño № 26, El ojo eterno, 1949
Штерн сознательно отказывается от рисунка в пользу фотографии. Камера, в отличие от карандаша или кисти, схватывает материальность мира — шероховатость поверхностей, игру света и естественные тени. Даже когда из таких фрагментов собирается нереальный сюжет, каждая деталь сама по себе остаётся отпечатком физической реальности. В итоге возникает эффект обманутого доверия: умом мы понимаем, что перед нами чистая выдумка, но фотографическая достоверность заставляет верить в увиденное как в документальный факт.
Анализ конкретных работ
Sueño № 1 — «Artículos eléctricos para el hogar» (1949)


