- Введение
Императорская цитадель Тханглонг — один из важнейших историко-культурных объектов Вьетнама, расположенный в самом сердце Ханоя. История этой цитадели охватывает период от династии Ли (1010 г.) до династии Нгуен. Цитадель является не только политическим и административным центром, но и символом культуры, искусства и королевских архитектурных приемов. В 2010 году ЮНЕСКО признала цитадель Тханглонг объектом Всемирного наследия, подчеркнув ее археологическую, историческую и культурную ценность.
Однако для посетителей, особенно без специальных знаний в области истории или археологии, знакомство с этим объектом зачастую затруднено. Информационные стенды, стационарные экспозиции и экскурсоводы могут не в полной мере передать всю глубину культурных и исторических ценностей. Именно поэтому так важна арт-медиация: арт-медиация — это процесс, помогающий публике понять, прочувствовать и взаимодействовать с произведением искусства или культурным объектом посредством инсталляции, обучения, интерактивности и эмоционального опыта.
В этом эссе рассматриваются:
— Роль арт-медиации в Императорской цитадели Тханг Лонг. — Как мероприятие 2 сентября стало типичным примером. — Два исследовательских подхода: вьетнамские и иностранные туристы. — Как арт-медиаторы организуют мероприятия. Ценности, проблемы и уроки для творческой индустрии и образования в области наследия.
Что такое арт-медиация?
Арт-медиация — это совокупность методов, стратегий и мероприятий, которые помогают публике взаимодействовать, понимать и осмысливать произведение искусства, культурное пространство или наследие. Медиаторами могут быть люди (гиды, художники, педагоги) или системы поддержки (выставки, дизайн впечатлений, интерактивные карты, дополненная и виртуальная реальность).
Императорская цитадель Тханглонг, символ истории и культуры Вьетнама
Имперская цитадель Тханг Лонг расположена по адресу: Хоанг Зьеу, 19C, район Дьен Бьен, район Бадинь, Ханой. Она расположена в центре города, недалеко от других известных мест, таких как мавзолей Хо Ши Мина, Храм литературы и озеро Хоан Кием. Имперская цитадель Тханг Лонг была основана в 1010 году, когда король Ли Тхай То перенёс столицу из Хоалы (современный Ниньбинь, Вьетнам) в Дайла (современный Ханой, Вьетнам) в соответствии с «Указом о переносе столицы».
- Методология исследования В диссертации применяются качественные методы исследования в сочетании с анализом вторичных документов, включая: Прямое наблюдение в императорской цитадели Тханг Лонг. Анализ документов: каталог выставки, веб-сайт, обучающие видео. Оценка личного опыта посетителей посредством наблюдения за поведением, эмоциями и реакциями. Прямое наблюдение и анализ документов позволяют оценить, как экспозиция, макеты и инструкции влияют на восприятие посетителями.
Национальный день Вьетнама 2 сентября 2025 г.
Каждый год с 31 августа по 2 сентября Императорская цитадель Тханглонг открывает свои двери для бесплатного посещения. Это особое событие ежедневно привлекает десятки тысяч посетителей. Первоначальная цель — создать условия для доступа к культурному наследию. По сути, это масштабное мероприятие, основанное на художественной медиации, в котором одновременно задействованы многие элементы медиации. В то же время оно способствует повышению осведомленности людей о происхождении и патриотизме. 2 сентября — это не только национальный праздник, но и момент коллективной памяти.
Это элемент контекстуального посредничества, который очень успешно использовался в течение многих лет в Императорской цитадели Тханг Лонг, более того, он также значительно усиливает влияние на эмоции участника.
Профессионально обучены археологии, истории, навыкам повествования, рассказывают истории людей, живших и служивших в императорской цитадели Тханг Лонг. Умение доносить сложную терминологию (например, культурные слои, архитектурные колонны, каменные сооружения и т. д.) простым языком. Особенно эффективно для пожилых вьетнамцев и семей. Заметки о реликвиях переведены на английский и вьетнамский языки, что помогает иностранцам легко распознать и понять историческую ценность императорской цитадели Тханг Лонг.
Со временем стало ясно, что наличие опытного гида очень важно. Зрителям задают вопросы, связанные с артефактами, которые они могут увидеть с помощью физических объектов, а также технологий 3D-картографирования и проецирования на экран, что превращает выставочное пространство в интерактивный класс. Участники также могут принимать участие в создании контента, делая его более глубоким, значимым и гораздо более личным
Пространство для участия
Поток посетителей тщательно организован. Перед тем как добраться до основной части, такой как музей артефактов, посетители проходят через пустырь и ворота Доан Мон, которые считаются главными воротами, ведущими в цитадель. Посетители могут свободно подняться на ворота и осмотреть их древнюю архитектуру. На воротах есть небольшой сад, откуда посетители могут полюбоваться издалека флагштоком Ханоя, построенным во время династии Зя Лонг.
Архитектура внутри ворот Доан Мон — Нгуен Чан Тхюи Зыонг
Пространство, где проходит мероприятие, максимально разнообразно с точки зрения искусства и культуры. Здесь выступают группы, исполняющие кукольный театр на воде (Water Puppy Theatre), исполняющие ритуальную музыку королевского двора и воспроизводящие ритуал Хау Донга (шаманской богини, поклоняющейся религии вьетнамского фольклора).
Это помогает вьетнамцам вернуться во времена величия императорской цитадели Тханглонг, лучше понять своё происхождение, тем самым расширяя кругозор и культурный капитал народа в целом. Иностранцы узнают больше о новых концепциях, относящихся к древней вьетнамской религии (шаманизму), а также о древних видах искусства, которые раньше встречались только в газетах, фильмах и рассказах.
Мастер-классы по изготовлению масок и рисованию Донг Хо подходят как для детей, так и для взрослых, и эти занятия пользуются большой популярностью. Они создали множество возможностей для детей узнать о культурном наследии и передать традиционные ценности. Кроме того, в императорской цитадели Тханг Лонг есть много сцен, воссоздающих ритуалы. Это создает максимальный эффект на многие сегменты клиентов, поэтому все больше и больше вьетнамцев приезжают сюда, чтобы познакомиться с историей.
Перевод — это не передача информации, а выявление смысла — Hooper-Greenhill (1999)
Проект 3D-мэппинга имитирует уникальные узоры артефактов, чтобы посетители могли более наглядно увидеть красоту и ценность керамики императорской цитадели Тханг Лонг. Метод демонстрации заключается в сочетании анимационных движений с проектами 3D-мэппинга, воссоздающими тысячелетние реликвии, чтобы они могли существовать вечно, напоминая о тысячелетней истории, тем самым способствуя сохранению и популяризации культурного наследия императорской цитадели Тханг Лонг.
Хоанг Тхань — это историческое место в центре города, где проводится множество мероприятий и которое постоянно посещают туристы из Вьетнама и других стран. В связи с этим оно сталкивается с разными ожиданиями различных групп посетителей, которые делятся на местных и иностранных туристов.
Иностранные туристы (из Вьетнама) часто приезжают с желанием узнать больше об истории своей страны. В сочетании с эффектом Национального дня они могут испытывать национальную гордость и иметь высокие ожидания в отношении места проведения и его праздничной атмосферы. На протяжении всей истории фестивали стали неотъемлемой частью жизни, причем каждый регион имеет свой уникальный фестиваль и характер. Таким образом, этот фестиваль можно считать не только событием, имеющим историческую глубину и символизирующим национальную гордость, но и воплощением идентичности столицы Ханоя.
