Рубрикатор
- Концепция
- Узнаваемость образа Дуо
- Как Дуо обращается к нам с экрана
- Дуо зовет на урок
- Дуо поздравляет и напоминает
- Выводы
Концепция
Duolingo стало одним из самых популярных приложений для изучения языков. Его легко узнать по зеленой сове Дуо. Она появляется на иконке, в уроках, в рекламе и на экране телефона, где напоминает о занятиях. Мне стало интересно, зачем в напоминании об уроке нужен маскот. Рисунок совы меняется в зависимости от того, пройден ли урок и сколько времени осталось до конца дня. Иллюстрации дают понять, что сейчас от нас хочет Дуо.
Я решила сравнить изображения маскота. Мое предположение в том, что мы узнаем сову и читаем ее настроение по разным деталям. Зеленый цвет, клюв и форма головы позволяют узнать Дуо, даже если видна только часть фигуры. А чтобы поменять настроение персонажа, достаточно повернуть голову, прищурить глаза или показать лицо крупнее. В работе я смотрю, какие из этих деталей сохраняются от одного экрана к другому и когда без заголовка уже трудно понять, зачем сова появилась.Для начала я взяла несколько старых версий Дуо и эскизы. На них видно, какие детали оставили в рисунке, чтобы сову можно было узнать даже в маленьком размере. Дальше сравниваю виджеты до и после занятия. Еще я добавила экран блокировки, где иллюстрация совы умещается в маленькую иконку, и несколько экранов, на которых прогресс обучения объясняют без нее. В конце сравниваю виджет с письмом, уведомлением и эскизами рекламного ролика: интересно, что остается от привычного напоминания, когда меняется место, где мы его видим.
Для исследования я отбирала изображения, которые можно сопоставить по тому, как Дуо обращается к пользователю, как приглашает на урок, торопит, предупреждает о пропуске или поздравляет. При сравнении я смотрю на глаза и позу совы, цвет фона, размер рисунка и текст рядом. Разберем какие детали меняют настроение персонажа, что помогает понять, пройден ли сегодняшний урок. Одно и то же выражение можно прочитать по-разному, поэтому я рассматриваю рисунок вместе с окружающими элементами и отдельно от них. Так можно увидеть, что понятно по самой сове и что становится ясно только после чтения подписи.
В статьях команды Duolingo я сверяла, в каких случаях приложение показывает тот или иной рисунок. Когда разбирала взгляд, обратилась к исследованию Криса Фризена и Алана Кингстоуна о том, как направление чужого взгляда влияет на внимание. Работа Энн Трейсман и Гэрри Геладе о восприятии цвета и формы помогла выбрать, на какие признаки смотреть при сравнении. Я использую эти работы, чтобы точнее описать то, что видно на скриншотах. По ним можно разобрать, как Duolingo сообщает о состоянии урока. Чтобы узнать, какой вариант действительно заставляет скорее открыть приложение, понадобился бы отдельный тест.Иллюстрации и скриншоты приведены для анализа визуальных приемов в рамках учебного исследования. Авторы и источники указаны в подписях и списке источников.
Узнаваемость образа Дуо
Чтобы понять, почему Дуо может менять выражение и оставаться собой, я начинаю с эскизов. На них хорошо видно, что дизайнеры убирали в образе, а что оставили. Чем меньше места на экране, тем дороже каждая линия: если две детали делают одно и то же, одной из них можно пожертвовать.


Duolingo. Дуо образца 2011 года, 2011, опубл. 2020, Duolingo. Дуо образца 2012 года, 2012, опубл. 2020.
На первом знаке глаза собираются из букв самого названия. Разглядеть в нем птицу можно, но лицо и надпись приходится читать почти одновременно. В версии 2012 года клюв и глаза уже отделены друг от друга, у фигуры появились объем и фактура. Это меняет роль изображения: его можно воспринимать как персонажа, а не только как знак названия. В виджете понадобятся именно эти отдельные части лица, потому что они смогут двигаться независимо.
Duolingo, дизайн-команда. Эскизы силуэта Дуо, 2013.
Duolingo, дизайн-команда. Поиск движения и ракурса Дуо, 2013.


Duolingo. Дуо образца 2014 года, 2014, опубл. 2020, Duolingo, дизайн-команда. Дуо после редизайна 2018 года, 2018, опубл. 2020.
На эскизах видно, что художники сначала ищут общий силуэт, а потом проверяют его в повороте. Прямой взгляд и взгляд в сторону требуют разного расположения глаз, но корпус и верхние выступы остаются узнаваемыми. Версия 2018 года сводит объем к нескольким крупным формам. Если представить ее на маленьком экране, различия между позами можно показать наклоном и положением крыльев, не прорисовывая перья и тени.
Duolingo, дизайн-команда. Упрощение формы значка, опубл. 2020.
Duolingo, дизайн-команда. Дуо в стилизации под Пикассо, опубл. 2020.
Рис. 09. Johnson Banks, дизайн-команда. Пластика буквы g и образ Дуо, 2019.
На примере значков хорошо видно, зачем Duolingo упрощает мелкие контуры: их проще различить при уменьшении. Стилизация под Пикассо проверяет это с другой стороны. Пропорции и форма меняются, но знакомая комбинация клюва, глаз и зеленых пятен еще помогает опознать Дуо. В айдентике тот же принцип работает уже без лица: изгиб буквы g отсылает к форме маскота. Для меня это граница между полным образом персонажа и знаком, который только напоминает о нем.
Как Дуо обращается к нам с экрана
Сова может смотреть прямо на зрителя, отвернуться, занять почти весь экран или остаться маленьким значком рядом со счетчиком. В этой главе я разбираю, как взгляд, поза, размер фигуры и соседство с текстом создают ощущение, что сова обращается к пользователю.
Duolingo, дизайн-команда. Силуэт и свободное поле в иллюстрации, опубл. 2020.
Duolingo, дизайн-команда. Иллюстрация с селфи из авторского разбора, опубл. 2020.
Свободный промежуток между деталями оставляет каждой из них свой контур. Если крыло, корпус и предмет в руке образуют одно пятно, жест считывается хуже. На иллюстрации с селфи видно совсем другое решение. Здесь дизайнеры меняют масштаб деталей так, чтобы действие было заметно сразу. В исследованиях Трейсман и Геладе цвет и форму можно рассматривать как отдельные зрительные признаки. Для моего сравнения это повод смотреть, какая деталь остается заметной сама по себе и что становится понятно только из их сочетания.
Duolingo, дизайн-команда. Подборка выражений совы, 2023.
Duolingo, дизайн-команда. Карандашные эскизы состояний виджета, 2023, Duolingo, дизайн-команда. Подборка иллюстраций приложения из кейса Apple Design Awards, 2023.
Если на листе с эмоциями мысленно закрыть нижнюю половину фигуры и посмотреть, что останется от выражения, то даже без крыльев заметна разница в раскрытии глаз и направлении взгляда. На карандашных эскизах настроение передается еще и наклоном, крупностью и положением внутри квадрата, хотя цвета пока нет. В последнем коллаже персонажи соседствуют со знаками интерфейса. Их роли проще различить: персонаж задает тон, знак помогает выбрать действие. В опыте Фризен и Кингстоуна направление взгляда на схематичном лице влияло на скорость реакции на цель сбоку.
Duolingo. Перемена графики главного экрана, 2020.
Duolingo. Композиция иллюстраций в интерфейсе, 2020.
Duolingo. Путь уроков до и после обновления, 2022.













