Original size 1600x2238

принципы коллажной композиции театральных плакатов Таданори Ёкоо 1960-х годов

PROTECT STATUS: not protected
This project is a student project at the School of Design or a research project at the School of Design. This project is not commercial and serves educational purposes
The project is taking part in the competition

концепция

Театральные плакаты Таданори Ёкоо привлекают внимание соединением элементов, которые трудно представить частью одной сцены. Рядом оказываются фотографические лица, плоские силуэты, декоративные мотивы, рекламные блоки и надписи разного масштаба. Однако узнаваемость этих работ связана не только с необычным набором образов. Не менее важно, каким образом они расположены на листе и какие отношения возникают между ними.В исследовании рассматривается проблема композиционного единства: почему визуально разнородный плакат воспринимается как целое, а не как случайная подборка фрагментов. Такой подход позволяет перейти от общего впечатления насыщенности к анализу конкретных средств графического дизайна.Объект исследования — театральные плакаты Таданори Ёкоо 1960-х годов. Предмет — принципы соединения разнородных изображений и надписей внутри их композиции.

исследовательский вопрос и цель

За счёт каких приёмов Ёкоо создаёт единство плаката, сохраняя различия между составляющими его элементами?Цель работы — выявить эти приёмы на конкретных примерах и сопоставить способы их применения. Для этого необходимо определить доминирующие элементы каждого плаката, проследить отношения центра и периферии, рассмотреть масштабные контрасты и повторения, а затем установить роль цвета и текста. Исследование посвящено устройству графической поверхности, а не реконструкции содержания спектаклей.

Таданори Ёкоо

Таданори Ёкоо — японский графический дизайнер и художник, родившийся в 1936 году в Нисиваки, префектура Хёго. В 1956–1959 годах он работал в газете Kobe Shimbun, а в 1960 году начал работать в токийском Nippon Design Center.В середине 1960-х годов Ёкоо получил известность благодаря плакатам, связанным с экспериментальным театром. Среди его заказчиков и творческих партнёров были Дзюро Кара и Сюдзи Тэраяма. Работы этого периода соединяют фотографические фрагменты, декоративные мотивы, силуэты и типографику. Сопоставление разных визуальных языков стало характерной особенностью его графики.В 1965 году Ёкоо участвовал в выставке Persona в Токио. По официальной биографии, в 1967 году MoMA приобрёл пятнадцать его плакатов, а в 1972 году музей провёл персональную выставку дизайнера. Эти события показывают, что международное признание его графики сформировалось уже на раннем этапе карьеры .В 1981 году Ёкоо выступил с «Декларацией художника» и сместил основной акцент с графического дизайна на живопись. В 2012 году в Кобе открылся посвящённый его творчеству музей. Для настоящего исследования ключевым остаётся театральный плакат 1960-х годов — период, когда взаимодействие разнородных изображений становится особенно заметным в его композициях.

Original size 1080x550

границы и отбор произведений

Хронологические границы ограничены 1960-ми годами. Основной корпус объединяет шесть театральных плакатов: Mary in Furs, Chinsetsu Yumihari-Zuki, The Hunchback of Aomori Prefecture, Koshimaki-Osen, John Silver и Poster for a Noh Play. Для одного из них доступны подлинные рабочие материалы, для другого установлен исторический визуальный источник. Дополнительно рассматривается заимствование из живописи в танцевальном плакате À la Maison de M. Civeçawa.Выборка намеренная: в неё включены работы с разными способами организации листа и доступными репродукциями. Она не охватывает все театральные заказы автора. Поэтому выводы относятся к рассмотренным произведениям и не описывают автоматически всё творчество Ёкоо или японский плакат в целом.

метод и рабочая гипотеза

В работе коллаж понимается как композиционный принцип: соединение визуально самостоятельных фрагментов, различающихся по стилю, масштабу, фактуре или первоначальному контексту. Это определение не равнозначно физическому наклеиванию бумаги. Музейные карточки выбранных произведений указывают шелкографию — технику печати готового изображения.Метод исследования — формальный анализ репродукций и сопоставление работ по общим признакам. Музейные карточки используются для атрибуции, а исследовательские публикации — для исторического контекста и установленных заимствований. Описание видимых отношений на листе отделяется от предположений об авторском замысле. Возможный маршрут взгляда рассматривается как аналитическая модель, а не результат наблюдения за зрителями.Рабочая гипотеза заключается в том, что разнородность образов у Ёкоо поддерживается устойчивыми композиционными связями. Рамки обозначают границы отдельных фрагментов, повтор создаёт ритм, масштаб распределяет акценты, а цвет соединяет удалённые части листа. Типографика одновременно сообщает сведения о спектакле и участвует в построении изображения.Гипотеза проверяется последовательно: сначала каждый плакат рассматривается отдельно, затем сопоставляются повторяющиеся и различающиеся решения. Особое внимание уделяется примерам, которые не соответствуют ожиданию непрерывной визуальной перегруженности. Сдержанная композиция важна для проверки гипотезы не меньше, чем плотная: она позволяет выяснить, сохраняются ли общие принципы при изменении числа элементов.Материал организован по степени доказанности. Произведение-источник сопоставляется с новым плакатом, эскиз — с печатной версией, а фрагмент результата используется только для анализа композиции. Эти три вида изображений не подменяют друг друга. Такое разделение позволяет проследить реальные преобразования там, где документы сохранились, и обозначить границу интерпретации в остальных случаях

три уровня визуального свидетельства

Исторический источник — самостоятельное изображение, существовавшее до плаката. Например афиша Боннара 1894 года, использованная в Mary in Furs.Рабочий материал — документ процесса проектирования. Напрмер эскиз и лист цветовых указаний Chinsetsu Yumiharizuki 1969 года.Аналитический фрагмент — увеличенная деталь уже законченного произведения. Такой фрагмент позволяет рассмотреть форму, но не показывает её состояние до включения в плакат.Сравнение «до и после» в исследовании используется для первых двух уровней. В остальных случаях анализ ограничен тем, что видно в готовой композиции.

печатная композиция и работа над макетом

Шелкография — техника печати выбранных плакатов. Она не объясняет автоматически, как был собран исходный макет: изображение могло включать перерисовку, монтаж и цветовые указания.Архив выставки DNP My Black Holes представляет именно рабочие документы из собрания музея Ёкоо, включая эскизы, оригинальные рисунки и листы цветовых указаний. Это даёт возможность сравнивать документированные стадии, не восстанавливая их по догадке.Визуальное исследование рассматривает два взаимосвязанных процесса: перенос существующего образа в другой контекст и организацию нового листа. Первый подтверждается историческим источником, второй — взаимным положением форм и, в отдельных случаях, рабочими документами.Музейная выставка Beyond Graphic Work также рассматривает рамки, повтор, агрегацию и изменение мотивов как способы организации графики Ёкоо.

Мари в Мехах

Original size 1553x2000

Пьер Боннар. La Revue blanche. 1894. MoMA

La Revue blanche была создана Пьером Боннаром в 1894 году. Это самостоятельная афиша журнала, существовавшая задолго до плаката Ёкоо.Её связь с Mary in Furs установлена в исследовательской публикации M+. Поэтому сходство можно рассматривать как документированное заимствование, а не как случайную аналогию.

фрагмент Боннара, 1894 / фрагмент из плаката Ёкоо, 1968

Широкий головной убор, видимая часть лица и меховое обрамление формируют узнаваемый верхний силуэт. У Ёкоо сохраняется его общая конфигурация.Изменения заметны в обработке поверхности: нюансы печатного тона заменяются более жёстким противопоставлением чёрного, розового и жёлтого. Перенос образа сопровождается изменением его графического звучания.

0
1/6

1-2 La Revue blanche / переработка в Mary in Furs | 3-4 предмет в руке у Боннара / текстовый элемент у Ёкоо | 5-6 Две разные типографические среды. Фрагменты афиш Боннара и Ёкоо.

1-2 Меньшая фигура справа сохраняет положение относительно большой. Узнаваемыми остаются поворот головы, активный жест руки и узорный шарф.Благодаря отношениям двух масштабов заимствованная группа остаётся читаемой после изменения палитры и окружения. Важно не только сходство персонажей, но и сохранение их композиционной связи.3-4 В исходной афише рука большой фигуры держит издание. В версии Ёкоо в этой области появляется текстовое обращение к Боннару; это изменение разобрано M+.Сам участок сохраняет роль небольшого светлого акцента внутри тёмной массы. Получается перенос одновременно на двух уровнях: место элемента в композиции узнаваемо, а его содержание связано уже с новым автором и новым произведением.5-6 В афише Боннара текст связан с журналом: название и объявления принадлежат исходной рекламной ситуации. В плакате Ёкоо изображение включено в систему японских надписей.Крупные знаки не просто занимают свободное место. Их масштаб сопоставим с фигурами, а чёрный цвет сближает набор с силуэтами. Перенесённая группа становится частью другой структуры чтения.

Original size 1600x2238

финальный плакат Мари в Мехах

Теперь целый лист можно прочитать как результат преобразования: сохраняется схема фигур, меняются палитра, текстовая среда и отдельные смысловые детали. Коллажный принцип проявляется в переносе существовавшего изображения в новую систему отношений. Единство создаётся крупными чёрными массами и связями между рисунком, знаками и цветовыми акцентами.

CHINSETSU YUMIHARIZUKI

Original size 600x755

Таданори Ёкоо. Chinsetsu Yumiharizuki. Эскиз. 1969. Архив DNP; собрание музея Ёкоо

Архив DNP определяет этот лист как Idea Sketch к Chinsetsu Yumiharizuki для Национального театра Японии, 1969. Перед нами документ процесса проектирования.На нём уже намечены вертикальное название, фигура с луком, волна, горизонт и небесная область. Но их положение и степень проработки ещё отличаются от печатного плаката.

эскиз / лист цветовых указаний. 1969. Архив DNP

В эскизе название проходит по вертикали и соединено с тёмной формой сверху. В листе цветовых указаний эта ось остаётся главной опорой, но становится более определённой.Сходство двух документов позволяет проследить сохранение композиционной идеи. При этом нельзя считать каждый штрих раннего наброска прямым предшественником конкретного печатного элемента: часть решения перерабатывается.

Original size 600x859

Таданори Ёкоо. Chinsetsu Yumiharizuki. Лист цветовых указаний. 1969. Архив DNP; собрание музея Ёкоо

принципы коллажной композиции театральных плакатов Таданори Ёкоо 1960-х годов
Project created at 19.11.2026
brnd
For us, a startup is a creative and innovative project with great potential for growth. We are dedicated to finding the best projects and helping them refine their concept, develop branding, and create effective promotion strategies. We also invest in production and replication to ensure their success. Are you ready to take your business to the next level? Join our startup incubator program and let us help you grow.
Brand accelerator
Startup ideas
Marketplace shops
We use cookies to improve the operation of the website and to enhance its usability. More detailed information on the use of cookies can be fo...
Show more