Original size 2280x3600

Особенности советской «Алисы в Стране чудес» и «Алисы в Зазеркалье»

PROTECT STATUS: not protected
This project is a student project at the School of Design or a research project at the School of Design. This project is not commercial and serves educational purposes

Рубрикатор

— Концепция — Глава 1. Визуальный анализ «Алисы в Стране чудес» и «Алисы в Зазеркалье» — Глава 2. Сравнение «Алисы в Стране чудес» с экранизацией от студии Disney — Глава 3. «Алиса» в контексте советской анимации — Заключение 1960-1980-х гг — Библиография — Источники изображений

Концепция

Рукописный оригинал «Приключения Алисы под землей», Льюис Кэрролл

Широко известно, что сказки Льюиса Кэрролла «Алиса в Стране чудес» и «Алиса в Зазеркалье» наполнены абсурдом, замысловатой и крайне необычной логикой, огромным количеством метафор, игрой слов, каламбуров, а также пародиями на старые стихи и песни. Не удивительно, что приключения «Алисы» не оставляют никого равнодушными, став в дальнейшем настоящим культурным феноменом. Эта история не раз получала экранизацию, которые отражали дух своего времени. Каждая из киноадаптаций пыталась по-своему рассказать о приключениях девочки и визуализировать сюрреалистический и абсурдный мир Кэрролла. В данном исследовании будут подробно рассмотрены особенности именно советской экранизации «Алиса в Стране чудес» и «Алиса в Зазеркалье», снятых студией «Киевнаучфильм» режиссером Ефремом Пружанским.широко известны

Для начала необходимо сказать, что хоть обе работы были срежиссированы одним человеком и имеют единый стилистический почерк, они различаются по настроению и тематике. Хотя мультипликационные проекты не пересказывают все события, произошедшие с Алисой в Стране чудес и в Зазеркалье, но они отражают дух самой книги и лучше всего передают образы чудаковатых персонажей, атмосферы и интеллектуального юмора. Советская экранизация позволяла лучше всего познакомить детей с этой историей, чтобы в дальнейшем им было легче обратиться к оригинальному тексту.

И здесь возникает ключевой вопрос: почему именно советская версия, завоевала любовь не только отечественных, но и зарубежных зрителей и критиков, получив международное признание? В чём заключается секрет ее устойчивого культурного влияния и визуальной уникальности?

Поэтому в рамках данного исследования был проведен анализ характерных особенностей советских «Алиса в Стране чудес» и «Алиса в Зазеркалье», с целью комплексного анализа визуальной составляющей этого советского диптиха, определение его места в ряду других экранизаций и в контексте советской анимации.

Первая глава визуального исследования будет посвящена визуальному анализу двух советских экранизаций «Алисы». Здесь я попытаюсь выявить, как выбор анимационных техник и стилистических решений повлиял на передачу настроения и абсурдности произведений Кэрролла, а также проанализирую общий стилистический почерк Ефрема Пружанского.

Во второй главе я сравню советскую экранизацию «Алисы в Стране чудес» с мультипликационной версией студии Disney (1951). Это позволит выявить уникальные черты советского подхода на фоне западного.

В третьей главе я попытаюсь сравнить «Алису» с другими работами советской анимации, чтобы выявить общие эстетические принципы и новаторство диптиха Пружанского в рамках отечественной анимационной школы.

Такая последовательность была выбрана мной, чтобы сделать сравнительный анализ сначала двух экранизаций «Алисы». Сначала показать, отличается ли визуальная составляющая двух адаптаций, выбор техник, атмосферы в этих адаптациях и так далее. Затем сравнивается подход с другой экранизацией. А завершает анализ сравнение работ Пружанского с другими работами советской анимации того времени.

В качестве источников для этого исследования были использованы анимационные фильмы, критические статьи и рецензии.

Данная тема была выбрана мной потому что, я искренне люблю советскую экранизацию «Алисы», но мне стало интересно, что именно меня в ней привлекло. Этот интерес и стал причиной проанализировать, какие художественные приемы и визуальные решения мультфильмов смогли пробудить во мне интерес.

Глава 1. Визуальный анализ «Алисы в Стране чудес» и «Алисы в Зазеркалье»

Original size 2026x740

Кадры из мультфильма «Алиса в Стране чудес», 1981 г

Начнем, пожалуй, с того, что советская Алиса вышла очень театральной и уникальной. За счет визуальной составляющей кажется, что она очутилась в странном и немного тревожном месте, чем-то напоминающим сон. Это чувство усиливается благодаря угловатым линиям, а также графичному и гротескному стилю, который отлично вписывается в сюрреалистичные и абсурдные миры Страны чудес и Зазеркалья.

Дизайн советской Алисы сильно отличается от оригинальных рисунков сделанных Джоном Тенниелом. Девочка лишена золотых локонов и своей кукольной внешности. У нее черные длинные волосы, а также челка, за счет чего она выглядит обычной девочкой, без излишней миловидности.

Original size 2576x1898

Кадр из мультфильма «Алиса в Зазеркалье», 1982 г

Original size 2383x1108

Иллюстрирации к произведению Льюиса Кэрролла, «Приключения Алисы в Стране чудес», Джон Тенниел, 1865 г

Что касается других персонажей, то их пропорции сильно искажены и на фоне девочки они выглядят карикатурными и глупыми, а это в свою очередь помогает зрителям усилить ощущение нереальности происходящего. То же самое касается фона и декораций. Ко всему прочему каждый персонаж двигается всегда по-разному, то плавно, то резко, часто с преувеличенной мимикой в зависимости от его характера. Так, например, Чёрная Королева может двигаться строго и упорядоченно, тогда как Белая Королева — хаотично и резко.

0
1/3

1. Кадр из мультфильма «Алиса в Стране чудес», 1981 г 2-3. Кадры из мультфильма «Алиса в Зазеркалье», 1982 г

Фон на протяжении двух мультфильмов, то размывается, то трансформируется, то уходит в перспективу или становится плоским.

Original size 798x296

Кадры из мультфильма «Алиса в Стране чудес», 1981 г

Original size 1987x736

Кадры из мультфильма «Алиса в Зазеркалье», 1982 г

Также, мультипликаторы часто играются с сюрреалистичными образами, как например: волдырь Алисы, превратившийся в воздушный шар или сцена, когда палач надувает свой топор. Такие метафоры помогают визуализировать абсурд и искривленный мир Кэрролла.

Сюрреалистичные образы в «Алисе в Стране чудес», 1981 г

Что касается цветовой палитры, то в мультфильмах она отличается. Если в «Стране чудес» используются приглушенные, пастельные и «пыльные» тона, то в «Зазеркалье» цвета яркие, контрастные, «условные». Цвета помогают создавать ощущение чудного и загадочного мира.

0
1/2

1-3. Кадры из мультфильма «Алиса в Стране чудес», 1981 г 2-4. Кадры из мультфильма «Алиса в Зазеркалье», 1982 г

Для анимации в мультфильмах использовалась гибридная техника, сочетавшая классическую покадровую анимацию и перекладку.

Original size 634x424

Использование гибридной анимации в «Алисе в Зазеркалье», 1982 г

Также для усиления выразительности добавляли объемные и реальные объекты. Например, развивающиеся волосы Белого Рыцаря или пластилиновый «шорь». В некоторых сценах, как в истории про Бармаглота, использовалась живая съемка, например, чтобы изобразить огонь.

Original size 5194x2069

Кадры из мультфильма «Алиса в Зазеркалье», 1982 г

Уникальный визуальный стиль советских экранизаций «Алисы в Стране чудес» и «Алисы в Зазеркалье» был отмечен премией Лондонского кинофестиваля в 1984 году. Эта награда подтвердила, что эти картины одни из лучших экранизаций произведений Льюиса Кэрролла.

Глава 2. Сравнение «Алисы в Стране чудес» с экранизацией от студии Disney

Original size 1638x607

1. Кадр советской экранизации «Алиса в Стране чудес», 1981 г; 2. Кадр диснеевской экранизации «Алиса в Стране чудес», 1951 г.

Особенности советской «Алисы в Стране чудес» и «Алисы в Зазеркалье»
Project created at 15.12.2025
brnd
For us, a startup is a creative and innovative project with great potential for growth. We are dedicated to finding the best projects and helping them refine their concept, develop branding, and create effective promotion strategies. We also invest in production and replication to ensure their success. Are you ready to take your business to the next level? Join our startup incubator program and let us help you grow.
Brand accelerator
Startup ideas
Marketplace shops
We use cookies to improve the operation of the website and to enhance its usability. More detailed information on the use of cookies can be fo...
Show more