Исходный размер 2480x3500

Сигэру Бан. Временная архитектура

Данный проект является учебной работой студента Школы дизайна или исследовательской работой преподавателя Школы дизайна. Данный проект не является коммерческим и служит образовательным целям
Проект принимает участие в конкурсе

Рубрикатор

  1. Концепция
  2. Временная архитектура как эксперимент
  3. Временная архитектура как убежище
  4. Результат временной архитектуры
  5. Заключение

1 // Концепция

«Даже если здание сделано из бумаги, если оно нравится людям, то оно станет вечным», — Сигэру Бан [5]

В истории архитектуры закрепилась идея, что величие измеряется долговечностью. Чем монументальнее здание или чем сложнее инженерное решение тем выше его место в учебниках. В то время как пригодность данной постройки для жизни иногда остается вторичной.

Например, Ле Корбюзье и его «Виллу Савой» (1931). Легендарный фасад, вошедший в историю. Однако мадам Савой жаловалась на протекающую крышу, сквозняки и облупившуюся краску. Архитектура не выполняла свою главную задачу — служить людям. Правда, для Ле Корбюзье это было не так важно. Как он сам утверждал: «Ну и что? Главное — идея. А хозяин как-нибудь переживет простуду, да и фасад покрасит. Здание войдёт в историю, никто и не вспомнит о сквозняке через сто лет…»[4]

Или знаменитый «Стеклянный дом» (Дом Фарнсуорт, 1951) Людвига Мис ван дер Роэ. На деньги заказчицы он начал возводить себе архитектурный памятник модернизма. В итоге постройка оказалась непригодной для жизни в любое время года и лишённой приватности.

Эти здания действительно вошли в историю. Их изучают студенты, им подражают архитекторы. Но они не справились с главным: сделать дом удобным для жизни.

«Нет разницы между временным и постоянным», — Сигэру Бан[5]

post

Совсем иначе подошёл к архитектуре Сигэру Бан. Японский архитектор, который посвятил практически всю свою карьеру помощи людям, строительству временных убежищ из картонных труб и пивных ящиков. Он сознательно выбрал путь, где его работы будут снесены через несколько лет, перевезены в другую страну или просто утилизированы. Это огромный риск остаться забытым. Пока Корбюзье и Мис ван дер Роэ строили фасады, в которых было тяжело жить, но они были феноменальными и прорывными для своего времени, Бан строил комфортные и безопасные убежища для людей, которым было негде жить.

Исходя из этого я поставила ключевой вопрос исследования: может ли архитектор, создающий в основном временные постройки, считаться таким же великим, как те, кто строил «вечные» памятники, даже если его работы будут снесены и от них останутся только фотографии?

«Меня завораживает любой материал и возможность раскрыть его потенциальную красоту. Я ничего нового не создаю, а просто по-другому использую существующие конструкции.», — Сигэру Бан [9]

В этом исследовании я анализирую архитектуру для человека, а не для истории. И доказываю, что заслуженный архитектор это не обязательно тот, чьи здания стоят дольше всех. Это также тот, кто служит в первую очередь обществу. Поэтому исследование делится на три условных блока: как Бан начал работать с картонными трубами, как он превратил их в временные убежища и к чему этот путь привёл его как архитектора.

Такая последовательность позволяет проследить, как эксперимент с дешёвым материалом вырос в гуманитарную помощь, а та в последующее мировое признание.

2 // Временная архитектура как эксперимент

В 1986 году молодой архитектор, только что открывший собственное бюро в Токио, получил заказ на оформление выставки, посвящённой финскому мастеру Алвару Аалто. Бан хотел создать выставочное пространство в гармонии с работами Аалто и изначально планировал использовать дерево, которое так ценил финский архитектор. Однако бюджет проекта оказался крайне ограниченным. Кроме того, выставка была временной, и Бан не хотел тратить драгоценный материал на конструкцию, которая должна была просуществовать недолго.

Выставка Альвара Аалто, Галерея AXIS, Токио, Япония, 1986 г.

В поисках альтернативы он обратил внимание на картонные трубы, которые использовались в текстильной промышленности как опора для рулонов ткани. Эти трубы были дешёвыми, доступными и лёгкими. Так, практически случайно, и появился материал, с которым началась его история временных конструкций.

Бумажная Арбора — Нагоя, Япония, 1989 г.

Исходный размер 1486x793

Главный зал фестиваля в Одаваре, Япония, 1990 г.

Главный зал фестиваля в Одаваре, Япония, 1990 г.

Исходный размер 1920x910

Библиотека поэта, Япония, 1991 г.

В Библиотеке поэта Бан развил технологию, впервые опробованную им на восточных воротах павильона Одавары, ферму из бумажных труб. Этот проект наглядно демонстрирует переход Бана от чистого эксперимента к созданию постоянного, функционального и эстетически совершенного пространства.

Библиотека поэта, Япония, 1991 г.

0

Бумажный дом, Япония, 1995 г.

Бумажный дом на берегу озера Яманака стал переломным моментом в карьере Сигэру Бана. Если предыдущие проекты: выставка Аалто (1986), Библиотека поэта (1991) — были экспериментами, то Бумажный Дом стал первым в мире постоянным зданием, в котором картонные трубы были официально утверждены как несущие конструкции. Благодаря признанию этой постоянной постройки, Сигэру Бану открылся путь в создании временных конструкций по всему миру.

3 // Временная архитектура как убежище

Бумажный дом из бревен, Кобе, Япония, 1995 г.

post

17 января 1995 года регион Хансин (центром которого является Кобе) потрясло землетрясение магнитудой 6.9, которое оставило более 300 000 человек без крова.

Местная администрация сначала отказалась выделять землю для «бумажных» конструкций, считая их ненадёжными. Но Бан настоял на строительстве прототипа прямо на пустыре, чтобы доказать прочность. Увидев результат, чиновники дали разрешение.

Реконструкция «Бумажного дома из бревен». Shigeru Ban Architects х The Glass House и Ирвин С. Чанинской школой архитектуры, 2024 г

Ключевая инновация Бумажного дома из бревен заключалась в том, что Бан создал не просто временное убежище, а систему, которую могли собрать сами пострадавшие, используя подручные материалы. Вслед за Японией, такие дома начали возводить на месте крушений и в других странах.

Бумажная церковь, Кобе, 1995 г.

В конце января 1995 года Бан, который уже активно занимался помощью пострадавшим, посетил общину Такатори. В церкви собралось много вьетнамских беженцев, которые остались без места для молитвы и собраний.

Бан лично собрал пожертвования на строительство, организовал доставку материалов и набрал 160 добровольцев из числа прихожан и студентов-архитекторов.

Исходный размер 1494x1000

Бумажный купол, Тайвань, 2008 г.

Изначально Бумажная церковь была спроектирована так, чтобы ее можно было легко разобрать и перевезти в другую зону бедствия. В 2008 году церковь разобрали, погрузили на грузовики и отправили в Тайвань в деревню Таоми, округ Наньтоу, которая сильно пострадала от землетрясения 1999 года. Там она была собрана заново и продолжает служить центром местного сообщества.

Временные бумажные убежища для УВКБ ООН, Руанда, 1999 г.

Когда в 1994 году в Руанде началась гражданская война между народностями хуту и тутси, более двух миллионов человек стали беженцами и были вынуждены покинуть свои дома.

Управление Верховного комиссара ООН по делам беженцев (УВКБ ООН) стандартно снабжало беженцев пластиковыми листами и алюминиевыми стойками для сборки временных укрытий. Однако беженцы продавали алюминиевые столбы и вместо этого вырубали деревья в окрестностях лагерей, используя ветки для каркаса.

Временные бумажные убежища для УВКБ ООН, Руанда, 1999 г.

В 1995 году (по другим данным весной 1994 года) Сигэру Бан связался с УВКБ ООН в Женеве и предложил свою помощь.

Бумажные трубы решили не только жилищную проблему, но и экологическую, а именно предотвратили дальнейшую вырубку лесов беженцами. Успешное тестирование убежищ в Руанде доказало, что технология бумажных труб работает не только в Японии, но и в экстремальных условиях Африки (влага, жара, термиты).

Бумажный дом из бревен, Турция, 2000 г.

Опыт Руанды стал моделью, которую Бан затем применял в Турции (1999), Индии (2001), Гаити (2010) и других странах.

Исходный размер 1920x910

Бумажный дом из бревен, Индия, 2001 г.

Бумажный дом из бревен, Индия, 2001 г.

0

Бумажная временная школа / Начальная школа Хуалинь, Чэнду, Китай, 2008 г.

12 мая 2008 года в провинции Сычуань на юго-западе Китая произошло разрушительное землетрясение магнитудой 8,0.

Среди разрушенных зданий оказались и школы. Школа Хуалинь была официально признана непригодной для использования и полностью закрыта. Учебный процесс был остановлен, около 800 учеников были временно переведены в другие школы.

Бумажная временная школа / Начальная школа Хуалинь, Чэнду, Китай, 2008 г.

Пока большинство усилий по восстановлению было сосредоточено на строительстве временного жилья, Департамент образования района Чэнхуа города Чэнду обратился к Сигэру Бану с конкретной просьбой: восстановить школьные здания.

Бан не просто «поставил палатки». Он спроектировал полноценные классы с естественным освещением, игровыми площадками и защищёнными пространствами между зданиями.

0

Временный концертный зал в Л’Акуиле, Италия, 2011 г.

6 апреля 2009 года в итальянском городе Л’Акуила, расположенном в регионе Абруццо, произошло разрушительное землетрясение магнитудой 6,3.

Среди утраченных зданий оказался и концертный зал города. Для музыкантов и студентов консерватории это означало не только потерю места работы, но и риск рассеивания, ведь без собственной площадки талантливые люди могли покинуть город.

Временный концертный зал в Л’Акуиле, Италия, 2011 г.

Оно объявило о намерении подарить Л’Акуиле временный концертный зал в знак солидарности. И для реализации этого жеста был выбран архитектор, уже известный своей работой в зонах бедствий Сигэру Бан.

Итальянские строительные нормы запрещали использование картона. В итоге структуру здания пришлось выполнять из стали. Это был серьёзный компромисс для архитектора, который всю жизнь доказывал прочность и эстетику временных материалов. Позже он с иронией называл этот проект «самым дорогим временным зданием»[3]

Картонный собор, Новая Зеландия, 2013 г.

22 февраля 2011 года регион Кентербери на Южном острове Новой Зеландии потрясло землетрясение магнитудой 6,3.

Среди разрушенных зданий оказался и главный архитектурный символ города неоготический англиканский собор, построенный в 1864 году. Город потерял не просто место для молитвы, но и свою душу.

Картонный собор, Новая Зеландия, 2013 г.

Проект стал самым масштабным использованием бумажных труб в карьере Бана на тот момент. Хотя изначально собор проектировался как временное убежище на 10 лет (пока не восстановят оригинальное здание)

Сигэру Бан использовал местные трубы, но внутрь каждой из 98 бумажных труб были помещены деревянные ламинированные балки. Снаружи трубы покрыты влагостойким полиуретаном и огнезащитными составами. Благодаря этому собор получил 50-летний срок службы и соответствует самым жестким сейсмическим нормам, что делает его одним из самых безопасных зданий в Крайстчерче.

4 // Результат временной архитектуры

post

5 марта 2014 года Сигэру Бан был объявлен лауреатом Притцкеровской премии. Высшей награды в области архитектуры. На тот момент ему было 56 лет, он стал седьмым японским архитектором, удостоенным этой награды за 35-летнюю историю премии.

«Сигэру Бан, лауреат 2014 года, в полной мере отражает дух этой премии. Он выдающийся архитектор, который на протяжении двадцати лет с креативностью и высоким качеством дизайна реагирует на экстремальные ситуации, вызванные разрушительными стихийными бедствиями.», — Жюри Притцкеровской премии [2]

5 // Заключение

Таким образом, работа Сигэру Бана переворачивает привычные представления о величии в архитектуре. Не нужно строить фундаментальные здания из бетона и стали, чтобы войти в историю. Даже если большая часть твоих проектов временные убежища из картонных труб, ты остаёшься в памяти не благодаря монументальности, а потому что твоя архитектура поистине служит людям. Ле Корбюзье и Мис ван дер Роэ строили для истории, но их жильцы мёрзли и жаловались на сквозняки. Бан строил для беженцев, используя картон и пустые ящики. И именно он оказался ближе к истинной цели архитектуры, хоть его работы были в итоге разобраны.

Библиография
Показать полностью
1.2.

Jury Citation The Pritzker Architecture Prize // The Pritzker Architecture Prize URL: https://www.pritzkerprize.com/jury-citation-shigeru-ban

3.

Picchi F. Shigeru Ban: sonata per L’Aquila // Doppiozero. 2024 URL: https://www.doppiozero.com/shigeru-ban-sonata-per-laquila

4.

Поляков Евгений Николаевич, Полякова Ольга Павловна. Развитие принципов функционализма в архитектурном наследии Ле Корбюзье. Вилла Савой в Пуасси (1928–1931 гг.) // Вестник ТГАСУ. 2024. № 4. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/razvitie-printsipov-funktsionalizma-v-arhitekturnom-nasledii-le-korbyuzie-villa-savoy-v-puassi-1928-1931-gg (дата обращения: 20.05.2026)

5.

Ponsford M. Shigeru Ban: Pritzker winner’s paper palaces could last forever // CNN Style. 2015 URL: https://edition.cnn.com/style/article/shigeru-ban-pritzker-permanent/

6.

Porada B. Shigeru Ban’s Cardboard Cathedral Underway in New Zealand // Archdaily. 2013 URL: https://www.archdaily.com/345255/shigeru-bans-cardboard-cathedral-underway-in-new-zealand?ad_medium=widget&ad_name=category-worship-article-show

7.

Shigeru Ban Architects URL: https://shigerubanarchitects.com

8.

The Humanitarian Works of Shigeru Ban // Archdaily. 2020 URL: https://www.archdaily.com/489255/the-humanitarian-works-of-shigeru-ban

9.

The Pin-up Quote: Shigeru Ban // Pin-Up Magazine URL:https://archive.pinupmagazine.org/articles/the-pin-up-quote-shigeru-ban

Источники изображений
Показать полностью
1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.

https://pin.it/2Tljf4sDe (дата обращения: 15.05.2026)

12.

https://pin.it/1rh7olZUG (дата обращения: 15.05.2026)

13.

https://shigerubanarchitects.com/works/paper-tubes/paper-house/ (дата обращения: 15.05.2026)

14.15.16.17.18.19.20.21.22.23.24.25.26.27.

http://www.dreamideamachine.com/?p=37772 (дата обращения: 16.05.2026)

28.29.30.31.32.33.34.35.36.37.38.39.40.41.42.43.
Сигэру Бан. Временная архитектура
Проект создан 21.05.2026
Мы используем файлы cookies для улучшения работы сайта и большего удобства его использования. Более подробную информац...
Показать больше