Исходный размер 960x1542

Иконография и символика витражей Шартрского собора

Данный проект является учебной работой студента Школы дизайна или исследовательской работой преподавателя Школы дизайна. Данный проект не является коммерческим и служит образовательным целям
Проект принимает участие в конкурсе

Концепция

Витражная программа Шартрского собора представляет собой один из наиболее сложных и насыщенных визуальных ансамблей готического искусства, в котором существуют разные типы сюжетов, символических систем и уровней повествования. В отличие от более однородных декоративных программ, здесь одновременно присутствуют библейские сцены, житийные циклы святых, типологические сопоставления Ветхого и Нового Завета, изображения донаторов, а также многочисленные символические мотивы, встроенные в орнамент и композицию окон.

На этом фоне ключевым становится вопрос о том, что именно он изображает и как организовано это огромное разнообразие сюжетов. Какие существуют системы визуального повествования и от чего они зависят, какие темы оказываются центральными, как распределяются сюжеты по пространству окон и какие символические значения закрепляются за повторяющимися образами и мотивами.

В своей работе я буду исследовать сюжеты, представленные в витражной программе Шартрского собора, и анализировать, как устроена система изображений и символов, формирующая её тематическое и смысловое единство.

Структура исследования выстроена по принципу перехода от общих условий существования витража к анализу конкретных сюжетных групп и символических мотивов. Сначала рассматриваются архитектурная конструкция собора, композиционные принципы построения витражей, а также роль света и цвета как основы всей визуальной системы. После этого исследование переходит к анализу иконографической программы, разделённой на отдельные тематические блоки в зависимости от типа сюжетов, персонажей и символических мотивов. Такой принцип позволяет последовательно перейти от устройства витража к рассмотрению того, какие именно изображения формируют его содержательную программу.

Рубрикатор исследования строится следующим образом:

  1. Архитектурная конструкция как условие витражной программы
  2. Композиционные принципы и визуальный язык
  3. Свет и цвет как смыслообразующие системы
  4. Иконографическая программа и символика 4.1. Сцены Ветхого и Нового Завета 4.2. Жизнь Христа и Страсти 4.3. Страшный суд и Апокалипсис 4.4. Богоматерь и мариологические циклы 4.5. Жития святых 4.6. Донаторы и социальные образы 4.7. Символические животные и растения
  5. Заключение

Принцип отбора текстового материала основан на выделении основных сюжетных групп и повторяющихся иконографических структур без детального пересказа отдельных сцен. Визуальный материал подбирается как репрезентация этих групп: ключевые витражи и их фрагменты, демонстрирующие основные типы сюжетов, символические мотивы, композиционные модели и распределение тем по пространству собора. В центре внимания система тем и символов, формирующая общий визуальный язык витражной программы.

1. Архитектурная конструкция

Витражная программа Шартрский собор формируется в условиях готической архитектуры, где конструкция здания напрямую определяет возможность существования стеклянных поверхностей. Система контрфорсов и аркбутанов выносит нагрузку за пределы стены, благодаря чему она перестаёт быть несущей и превращается в плоскость для остекления. В результате витраж занимает большую часть вертикальной поверхности и становится не декоративным дополнением, а основной визуальной структурой интерьера, в которой свинцовый переплёт работает как каркас изображения.

Исходный размер 2116x1208

Интерьер Шартрского собора во Франции

Три розы собора распределены по разным богословским темам. Западная роза, над главным входом, посвящена Страшному суду. Северная — Ветхому Завету и Богоматери. Южная — Христу во славе и Апокалипсису.

Исходный размер 1920x1548

Карта витражей Шартрского собора

Исходный размер 2940x1554

Окна-розы Шартрского собора: южное, западное и северное.

Архитектура Шартра создает три основных условия для витража: возможность максимальной площади поверхности, структурную интеграцию стекла и свинца в несущую систему и зональное закрепление сюжетов за разными частями здания.

2. Композиционные принципы

Витражи Шартрского собора можно разделить на три основных композиционных типа.

Фигуративные витражи — самый простой тип организации. Всё окно занимает одна или несколько крупных фигур святых, пророков или апостолов, иногда — единый сюжет (например, Распятие или сцена мученичества). Такие витражи воспринимаются как крупные цельные изображения, где фигура святого или сама сцена сразу выделяется и читается без деления на отдельные эпизоды.

Исходный размер 5000x2812

Шартрский собор, южное окно (секция 122), фрагмент

Исходный размер 1463x1350

Пророк Исаия / Бог, явившийся Моисею / Святая Мария Магдалина

Повествовательные витражи строятся как последовательный визуальный рассказ, разделённый на отдельные сцены, заключённые в геометрические ячейки — круги, квадраты, квадрифолии и другие формы. Обычно такие окна читаются снизу вверх: в нижних регистрах чаще располагаются сцены, связанные с земным миром — ремёсла, донаторы или повседневная жизнь, — а выше разворачиваются основные сакральные события. Внутри каждого яруса композиция, как правило, движется слева направо, поэтому окно воспринимается почти как текст, разбитый на отдельные фрагменты.

После завершения одного регистра взгляд поднимается выше, где повествование продолжается. При этом порядок чтения иногда может меняться, если это связано с символическим смыслом композиции. Геометрические формы нередко чередуются между собой, создавая ритм и подчёркивая движение истории. Благодаря такой структуре витраж воспринимается не как единое изображение, а как последовательность связанных между собой сцен.

Исходный размер 834x800

Витраж со сценами Рождества и детства Христа

Типологические витражи устроены сложнее: они не просто рассказывают историю, а сопоставляют несколько сюжетных линий одновременно. Центральный новозаветный эпизод окружён ветхозаветными «прообразами» и символическими комментариями, которые раскрывают его богословский смысл. Например, сцена Распятия может быть связана с Ионой, Моисеем и медным змием или символом пеликана. Такая структура создаёт не линейный рассказ, а систему смысловых соответствий и параллелей. Изображения по бокам сопоставляются с центральным блоком.

0

Притча о добром самаритянине, фрагмент / Страсти Христовы, фрагмент / Жизнь святого Иосифа, фрагмент

3. Свет и цвет

Цвет в витражах Шартрского собора связан с устойчивыми смысловыми сочетаниями: синий ассоциируется с небесным и божественным, красный — со Страстями и жертвой, золотой — со славой и священным светом. Особенно известен так называемый «шартрский синий» — глубокий насыщенный оттенок, полученный с добавлением кобальта и ставший одним из главных визуальных признаков собора.

При этом цвет существует не отдельно от света, а проявляется через него. Проходя через стекло, свет меняется по интенсивности, оттенку и направлению в зависимости от времени суток, погоды и положения солнца, поэтому одно и то же окно утром, днём и вечером воспринимается по-разному.

Исходный размер 1826x1350

Западное окно-роза Шартрского собора в разное время суток

При плотности остекления более 70% вертикальной поверхности камень — столбы, арки, контрфорсы — воспринимается как тёмный каркас вокруг светящихся плоскостей. Из-за этого здание перестаёт читаться как «каменное» и начинает восприниматься как пространство, наполненное цветным светом.

4. Иконографическая программа и символика

4.1. Сцены Ветхого и Нового Завета

Ветхозаветные сюжеты в витражах Шартрского собора включают эпизоды из разных библейских книг: сцены сотворения мира, грехопадения и изгнания Адама и Евы из рая, историю Каина и Авеля, повествование о Ное и потопе, жертвоприношение Исаака и цикл Иосифа. Также представлены события книги Исход — Моисей перед фараоном, переход через Красное море и получение скрижалей Завета, — а также отдельные сцены из Книг Царств, например поединок Давида и Голиафа.

Исходный размер 1796x1350

Витраж с изображением патриарха Иосифа

Витраж с изображением патриарха Иосифа, фрагмент «Ложь братьев Иосифа» / Витраж с изображением патриарха Иосифа, фрагмент «Откровение Иосифа»

Исходный размер 3130x1350

Витраж «История Ноя»

Исходный размер 1224x980

Витраж «История Ноя», фрагмент «Животные входят в Ноев ковчег»

Новый Завет включает Благовещение, Рождество, Сретение, Крещение, чудеса Христа (исцеления, насыщение пяти тысяч, хождение по водам), притчи (Добрый самарянин, Блудный сын), сцены Страстей, Воскресение, Вознесение и Сошествие Святого Духа.

Исходный размер 1776x1350

Витраж «Благовещение» / Витраж «Притча о добром самаритянине» / Витраж «Рождество Христово»

0

Витраж «Благовещение», фрагмент / Витраж «Притча о добром самаритянине», фрагмент / Витраж «Рождество Христово», фрагмент

4.2. Жизнь Христа и Страсти

Сцены Страстей в витражах Шартрского собора выделяются в общем цикле как наиболее плотный и структурно организованный блок. Они часто занимают центральные позиции в окне, имеют увеличенный масштаб медальонов и более контрастное цветовое решение с доминированием красного на синем или тёмно-фиолетовом фоне.

Исходный размер 2133x1350

Витраж «Страсти Христовы»

Иконографически они выстраиваются вокруг последовательного повествования о последних событиях жизни Христа — от Тайной вечери и предательства до ареста, суда, страданий, распятия, погребения и последующего Воскресения.

0

Витраж «Страсти Христовы», фрагмент «Преображение» / фрагмент «Спуск с горы» / фрагмент «Тайная вечеря» / фрагмент «Омовение ног» / фрагмент «Поцелуй Иуды» / фрагмент «Бичевание»

Внутри этого цикла используется устойчивая композиционная схема, особенно в сцене Распятия: Христос помещён в центре, по сторонам от него располагаются Богоматерь и Иоанн Богослов; над сценой могут присутствовать солнце и луна, подчёркивающие космический масштаб происходящего. При этом отдельные эпизоды узнаются не через сложную детализацию, а через повторяющийся набор ключевых элементов и жестов, которые фиксируют момент действия и делают сюжет легко считываемым в рамках общей последовательности.

0

Витраж «Страсти Христовы», фрагмент «Распятие» / фрагмент «Снятие с креста» / фрагмент «Погребение»

Страстной цикл представляет собой наиболее чётко структурированную часть витражной программы, где повествование строится через устойчивые визуальные формулы и повторяющиеся композиционные схемы, обеспечивающие однозначное чтение сцен внутри большого нарратива.

4.3 Страшный суд и апокалипсис

В витражной системе Шартрского собора темы Страшного суда и Апокалипсиса представлены в формате роз, где изображение строится как центрическая композиция.

В западной розе центр занимает Христос-Судия, вокруг него концентрическими кругами выстраиваются основные элементы: символы евангелистов, сцены взвешивания душ архангелом Михаилом, затем — воскресение мёртвых. Нижняя часть дополняется изображениями рая и ада, которые фиксируют итог разделения.

Исходный размер 1000x667

Западное окно-роза Шартрского собора, фрагмент

Южная роза устроена по схожему принципу: в центре Христос во славе, вокруг — 24 старца Апокалипсиса, равномерно распределённые по кругу. Их атрибуты (музыкальные инструменты и сосуды) повторяются и создают ритм изображения, а промежутки заполняются ангельскими фигурами.

Исходный размер 1262x1040

Южное окно-роза Шартрского собора

0

Южное окно-роза Шартрского собора, фрагменты

В обоих случаях изображение строится как статичная иерархическая структура без развития действия — важна не последовательность событий, а их одновременное присутствие в одной композиции.

4.4. Богоматерь и мариологические циклы

Мариологический цикл витражей Шартрского собора сосредоточен вокруг образа Богоматери в хоре, где центральное место занимает «Notre-Dame de la Belle Verrière» — фронтальная композиция Марии с Младенцем, выделенная в отдельную сакральную зону окна. Эта сцена задаёт общий принцип всего цикла: Мария показана как неподвижный центр изображения, вокруг которого организуется пространство ангелов и второстепенных фигур. Композиция строится вертикально и симметрично, с жёстким выделением главного образа.

Исходный размер 1324x1350

Витраж «Прекрасная Богоматерь»

Остальные сцены цикла — эпизоды из жизни Богородицы — распределены по соседним витражам и воспринимаются как отдельные, но однотипно устроенные изображения. Они не образуют непрерывного повествования, а существуют как отдельные сюжеты, повторяющие одну и ту же композиционную модель: центральные фигуры (Мария и Христос) всегда доминируют, а остальные персонажи включены в сцену как поддерживающие элементы. Расположение сцен подчинено структуре окна — ярусам и медальонам, где каждый уровень содержит самостоятельный эпизод без обязательной связи с предыдущим или следующим.

Исходный размер 960x955

Витраж «Прекрасная Богоматерь», фрагмент «Девственное кормление грудью»

0

«Прекрасная Богоматерь», нижний этаж: начало общественной жизни / фрагмент «Первое искушение. Власть» / фрагмент «Второе искушение. Царство» / фрагмент «Второе искушение. Слава»

В целом мариологическая программа формирует устойчивый визуальный блок внутри собора, где важны не переходы между сценами, а повторяемость композиционных решений и постоянство образа Марии, закреплённого через узнаваемый синий цвет и центральное положение в каждом изображении.

4.5. Житие святых

Житийные витражи Шартрского собора расположены преимущественно в нижних зонах нефа и боковых обходов, где вытянутые вертикальные окна позволяют разворачивать длинные повествовательные циклы. Изображение строится как последовательный рассказ о жизни святого — от призвания или обращения до мученичества, чудес и посмертного прославления. Сцены располагаются ярусами и медальонами и обычно читаются снизу вверх, как непрерывная история.

Исходный размер 2096x2899

Витраж святого Карла Великого

Главным способом идентификации святых становятся устойчивые атрибуты: Иуда Фаддей — с дубиной или алебардой, Мария Магдалина — с сосудом для мира, а Карл Великий — с короной, скипетром или моделью храма. Благодаря этому даже сложные циклы с большим количеством сцен сохраняют читаемость. Внутри окон повторяется единая композиционная логика: центральная фигура святого выделяется масштабом, жестом или цветом, а окружающие персонажи и архитектурные элементы помогают определить конкретный эпизод жизни.

0

Витраж святой Марии Магдалины / Окно святого Фомы Бекета / «Житие Святого Любина» / Витраж, посвященный житию святых апостолов Симона Кананита (Зилота) и Иуды Фаддея

Наиболее развернутые циклы включают до нескольких десятков сцен. Так, окно святого Фомы Бекета строится вокруг конфликта, убийства и последующих чудес у гробницы, а окно святого Евстахия разворачивает длинную историю испытаний, потери семьи, воссоединения и мученичества. В отличие от библейских окон, где сцены часто связываются через символические параллели, житийные витражи подчинены именно хронологическому принципу и воспринимаются как последовательное развитие событий.

Исходный размер 1610x1350

Житие святого Евстафия

4.6. Донаторы и социальные образы

Гильдии, или корпорации пожертвовали сорок пять витражей. Более того, каждая ремесленная группа оставила свою подпись, чаще всего внизу витража, изображая себя занимающейся своей профессией. Сейчас они позволяют открыть для себя обычаи, традиции и костюмы ремесленников Шартра в Средние века.

0

Сапожники создают витраж «Мои мощи святого Стефана» / «Святые Антоний и Павел», Торговец рыбой ведет переговоры с клиентом / Витраж Святого Иосифа, фрагмент, изображающий денежных менял за работой

Во многих витражах Шартрского собора, особенно в нижних ярусах окон северного и южного трансепта, присутствуют изображения донаторов — ремесленных цехов и городских объединений, финансировавших создание витражей. Они располагаются в нижней части окон, отдельно от основных сакральных сцен, и отличаются уменьшенным масштабом, отсутствием нимбов и более простым типизированным изображением. Донаторы обычно показаны в молитвенных позах или за профессиональной деятельностью.

Исходный размер 1826x861

«Сен-Шерон», фрагмент, изображающий донаторов-скульпторов / «Сен-Шерон», фрагмент, изображающий донаторов-скульпторов-каменщиков и камнерезов

Исходный размер 2480x817

«Жизнь святого Николая», фрагменты, изображающие донаторов: тороговцев и аптекарей

Чаще всего такие сцены связаны с конкретными ремеслами: сапожники, мясники, возчики, торговцы, пекари и другие городские корпорации изображаются с инструментами и предметами своего труда. Эти сцены не являются самостоятельным сюжетом, а служат своеобразным «основанием» окна, над которым располагаются житийные или библейские циклы. Благодаря такому расположению возникает чёткая визуальная иерархия: нижний уровень связан с земным и повседневным миром, тогда как верхние ярусы отведены святым, пророкам и сакральным событиям.

4.7. Символические животные и растения

Помимо сюжетных сцен, витражи Шартрского собора включают большое количество символических изображений, встроенных в орнаментальные бордюры, медальоны и декоративные вставки. Животные, растения и отдельные предметы используются как устойчивые знаки, связанные с христианской символикой: агнец обозначает Христа, лев — евангелиста Марка, крылатый бык — Луку, крылатый человек или ангел — Матфея, а орёл — Иоанна Богослова. Эти четыре существа образуют символы евангелистов, которые часто включаются в композиции роз и апокалиптических сцен.

0

Четыре Виванты: «Крылатый человек (Святой Матфей)» / «Бык (Святой Лука)» / «Лев (Святой Марк)» «Орёл (Святой Иоанн)»

Растительные мотивы также имеют символическое значение: виноградная лоза связана с Христом и Церковью, лилия обозначает чистоту и Богоматерь, роза ассоциируется с Марией и райским блаженством.

«Блудный сын», северный трансепт / «Притча о Добром Саморитянине», южный неф

Особенно важны символические композиции, построенные как самостоятельные схемы, например Древо Иессеево в северном трансепте, где фигуры пророков и царей выстраиваются в вертикальную генеалогическую структуру. Подобные изображения уже не иллюстрируют отдельное событие, а создают визуальную модель богословской идеи.

0

Древо Иессея, фрагменты

В целом символические элементы выполняют сразу несколько функций: они уплотняют поверхность витража декоративно, помогают связывать разные сцены между собой и одновременно дополняют основной сюжет дополнительным смысловым уровнем. Благодаря этому витраж воспринимается не только как повествование, но и как сложная система визуальных знаков.

Заключение

Витражи Шартрского собора воспринимаются не как отдельные изображения, а как часть пространства собора, меняющегося вместе со светом и движением зрителя. В течение дня разные окна становятся доминирующими: утренний свет активирует восточные витражи, дневной — южные, вечерний — западные. Из-за этого один и тот же интерьер постоянно меняет цветовое и визуальное восприятие.

Цветной свет распространяется по стенам, полу и фигурам внутри собора, превращая архитектуру в единую световую среду. В результате витражная программа Шартра работает как целостная система, где архитектура, изображение, цвет и свет существуют не отдельно друг от друга, а формируют общее пространство восприятия.

Библиография
1.

Сергеева Т. Г. ВИТРАЖ: ПЕРЕХОД ИЗ ГОТИКИ В РЕНЕССАНС НА ПРИМЕРЕ КОМПЛЕКСОВ СЕНТ-ШАПЕЛЬ И СОБОРА ШАРТР //Вестник молодых ученых Санкт-Петербургского государственного университета технологии и дизайна. — 2018. — №. 4. — С. 442-448.

2.

Килимник Е. В., Демина Н. А., Орлова Ж. В. Средневековый витраж как художественный феномен европейской культуры //Теория и практика мировой науки. — 2017. — №. 2. — С. 82-89.

3.

Арзамас. Витраж: как средневековые соборы превращались в цветной свет [Электронный ресурс] // Arzamas. URL: https://arzamas.academy/mag/453-vitrazh?utm_source=chatgpt.com (дата обращения: 24.05.2026).

4.

Вишневская М. Ю. ИСТОРИЯ ВИТРАЖА В ЕВРОПЕ //ОБЩЕСТВО—НАУКА—ИННОВАЦИИ: сборник статей Международной научно-практической конференции (12 ноября 2021 г, г. Ижевск).-Уфа: OMEGA SCIENCE. — 2021. — С. 198.

5.

Бондарь М. А., Орлова А. А., Задохина М. Б. ВЫРАЗИТЕЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ КОНСТРУКТИВНЫХ РЕШЕНИЙ В ГОТИКЕ //Новые идеи нового века: материалы международной научной конференции ФАД ТОГУ. — Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования Тихоокеанский государственный университет, 2016. — Т. 1. — С. 32-36.

6.

Будыко Н. С., Кожар Н. В. Готическая архитектура Франции (Некоторые формы храмовой архитектуры). — 2012.

7.

Беленко Д. А. ОСОБАЯ РОЛЬ ВИТРАЖА В ГОТИЧЕСКОЙ АРХИТЕКТУРЕ //Лучшая студенческая статья 2021. — 2021. — С. 116-119.

8.

Аль-Нуман Л. А. Витраж в средневековом храме как пространственная и светоцветовая система //Пространство, Движение, Свет в искусстве христианского мира от античности до современности. Изобразительное монументально-декоративное искусство, архитектура и предметно-пространственная среда. — 2019. — С. 298-305.

Источники изображений
1.

Bråk om politisk press for moderne kunst [Электронный ресурс] // Samtiden. URL: https://www.samtiden.no/kommentar/brak-om-politisk-press-for-moderne-kunst/1337087 (дата обращения: 20.05.2026).

2.

Nave elevation of Chartres Cathedral [Электронный ресурс]. URL: http://employees.oneonta.edu/farberas/arth/Images/arth212images/gothic/Chartres/nave_elevation2.jpg (дата обращения: 18.05.2026).

3.

Chartres Cathedral stained glass [Электронный ресурс] // Pinterest. URL: https://www.pinterest.com/pin/355151120593081740/ (дата обращения: 19.05.2026).

4.

Cathédrale de Chartres — plan des vitraux [Электронный ресурс] // Wikimedia Commons. URL: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Cath%C3%A9drale_de_Chartres_-_plan_des_vitraux.svg (дата обращения: 20.05.2026).

5.

The Chartres Roses [Электронный ресурс]. URL: https://richardnilsen.com/2012/10/31/the-chartres-roses/ (дата обращения: 21.05.2026).

6.

Moïse et le serpent d’airain [Электронный ресурс]. URL: https://oraedes.fr/Symboles/Moise#image1 (дата обращения: 18.05.2026).

7.

Stained Glass Panel with Scenes from the Life of Christ [Электронный ресурс] // The Metropolitan Museum of Art. URL: https://www.metmuseum.org/art/collection/search/471029 (дата обращения: 21.05.2026).

8.

Passion Window, Chartres Cathedral [Электронный ресурс]. URL: https://www.therosewindow.com/pilot/Chartres/w122A1a.htm (дата обращения: 20.05.2026).

9.

Vitrail de Chartres [Электронный ресурс] // Wikimedia Commons. URL: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/9c/Vitrail_Chartres-051_rectifi%C3%A9.JPG (дата обращения: 18.05.2026).

10.

Notre-Dame de Chartres — Les Vitraux [Электронный ресурс]. URL: https://www.cathedrale-chartres.org (дата обращения: 22.05.2026).

11.

Витраж: как готические соборы превратились в цветной свет [Электронный ресурс] // Arzamas. URL: https://arzamas.academy/mag/453-vitrazh (дата обращения: 19.05.2026).

12.

Histoire de Joseph [Электронный ресурс] // Wikimedia Commons. URL: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Chartres_-cath%C3%A9drale-_Histoire_de_Joseph.JPG (дата обращения: 21.05.2026).

13.

Chartres Cathedral stained glass detail [Электронный ресурс] // Flickr. URL: https://www.flickr.com/photos/paspog/51369025251 (дата обращения: 18.05.2026).

14.

Stained glass windows of Chartres Cathedral [Электронный ресурс] // Dreamstime. URL: https://ru.dreamstime.com/ (дата обращения: 22.05.2026).

15.

Detail of stained glass windows from Chartres Cathedral [Электронный ресурс] // Alamy. URL: https://www.alamy.com/detail-of-stained-glass-windows-from-chartres-cathedral-in-france-with-its-clock-image628298939.html (дата обращения: 19.05.2026).

16.

L’histoire de Joseph, le rêveur courageux [Электронный ресурс] // Centre International du Vitrail. URL: https://www.centre-vitrail.org/fr/jour-19-de-lavent-2024-lhistoire-de-joseph-le-reveur-courageux/ (дата обращения: 21.05.2026).

17.

Noah’s Ark stained glass [Электронный ресурс] // iStock. URL: https://www.istockphoto.com/ru/ (дата обращения: 20.05.2026).

18.

Visions of Mary at Chartres Cathedral [Электронный ресурс] // Church Times. URL: https://www.churchtimes.co.uk/articles/2018/26-january/books-arts/book-reviews/visions-of-mary-art-devotion-and-beauty-at-chartres-cathedral-by-jill-k-h-geoffrion (дата обращения: 18.05.2026).

19.

Parabole du Bon Samaritain [Электронный ресурс] // Wikimedia Commons. URL: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6f/Chartres_-_Parabole_du_Bon_Samaritain.jpg (дата обращения: 19.05.2026).

20.

The Good Samaritan Window, Chartres Cathedral [Электронный ресурс]. URL: https://www.meisterdrucke.ie/fine-art-prints/Unbekannt/785144/The-Good-Samaritan-Window,-Chartres-Cathedral,-France.html (дата обращения: 22.05.2026).

21.

Stained glass windows of Chartres Cathedral [Электронный ресурс] // Wikipedia. URL: https://en.wikipedia.org/wiki/Stained_glass_windows_of_Chartres_Cathedral (дата обращения: 18.05.2026).

22.

Menschwerdungsfenster, Chartres [Электронный ресурс] // Wikimedia Commons. URL: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:050_Chartres,_Menschwerdungsfenster.jpg (дата обращения: 21.05.2026).

23.

Resurrection — tombeau vide [Электронный ресурс] // Wikimedia Commons. URL: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Chartres-051_-e2-Resurrection-_tombeau_vide.jpg (дата обращения: 20.05.2026).

24.

Vitraux Cathédrale de Chartres [Электронный ресурс]. URL: https://www.cathedrale-chartres.org/c/vitraux-cathedrale-chartres.php?id=699 (дата обращения: 22.05.2026).

25.

Chartres Cathedral rose window [Электронный ресурс]. URL: https://www.chartres.fr/fileadmin/processed/f/3/csm_IMG_7210-4_5e2291e8ab.jpg (дата обращения: 18.05.2026).

26.

Deux rosaces de la cathédrale de Chartres [Электронный ресурс]. URL: https://decoder-eglises-chateaux.fr/deux-rosaces-cathedrale-chartres/ (дата обращения: 21.05.2026).

27.

Notre-Dame de la Belle Verrière [Электронный ресурс] // Wikipédia. URL: https://fr.wikipedia.org/wiki/Notre-Dame_de_la_Belle_Verri%C3%A8re (дата обращения: 19.05.2026).

28.

Vitrail Chartres 210209 [Электронный ресурс] // Wikimedia Commons. URL: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/95/Vitrail_Chartres_210209_14.jpg (дата обращения: 20.05.2026).

29.

Vie de Marie Madeleine [Электронный ресурс] // Wikimedia Commons. URL: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Chartres_-_Vitrail_de_la_Vie_de_Marie_Madeleine.JPG (дата обращения: 22.05.2026).

30.

Vie des saints Jude et Simon [Электронный ресурс] // Wikimedia Commons. URL: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Chartres_-Vitrail_de_la_Vie_des_saints_Jude_et_Simon-1.jpg (дата обращения: 18.05.2026).

31.

Baie 43, cathédrale de Chartres [Электронный ресурс] // Wikipédia. URL: https://fr.wikipedia.org/wiki/Fichier:Baie_43_collat%C3%A9ral_nord_cath%C3%A9drale_de_Chartres_Eure-et-Loir_France.jpg (дата обращения: 19.05.2026).

32.

Stained Glass Window as Thing: Heidegger, the Shoemaker Panels, and the Commercial and Spiritual Economies of Chartres Cathedral in the Thirteenth Century [Электронный ресурс] // Different Visions. URL: https://differentvisions.org/stained-glass-window-as-thing/ (дата обращения: 20.05.2026).

33.

Les vitraux des donateurs [Электронный ресурс] // Chartres Tourisme. URL: https://www.chartres-tourisme.com/la-cathedrale/pourquoi-venir-a-la-cathedrale-de-chartres/ses-vitraux/les-vitraux-des-donateurs (дата обращения: 21.05.2026).

34.

Vitraux Cathédrale de Chartres [Электронный ресурс]. URL: https://www.cathedrale-chartres.org/c/vitraux-cathedrale-chartres.php?id=717 (дата обращения: 22.05.2026).

35.

Arbres et maîtres-verriers [Электронный ресурс]. URL: https://www.cathedrale-chartres.org/mediasrc/arbres-et-maitres-verriers/ (дата обращения: 18.05.2026).

36.

Vitraux Cathédrale de Chartres [Электронный ресурс]. URL: https://www.cathedrale-chartres.org/c/vitraux-cathedrale-chartres.php?id=641 (дата обращения: 19.05.2026).

Иконография и символика витражей Шартрского собора
Проект создан 28.05.2026
Мы используем файлы cookies для улучшения работы сайта и большего удобства его использования. Более подробную информац...
Показать больше